更新1:
可唔可以用vouchsafe呢個字呢？
請問：請賜給我勇氣。英文全句點寫？
回答 (3)
2008-06-17 1:48 am
✔ 最佳答案
請賜給我勇氣。誰可賜給我勇氣? 只有上帝可用賜這字. 因此, 我們不可用 give 而必需用 allow.
Please allow me enough courage to face this......
至於vouchsafe (v)這字多解做允許, 和賜與有的多分別(用法上). 尤其是這字較深, 不會太常用. 你留意一下, 極具名氣的作家也盡量用較淺的字來寫作.
可能解釋得不太清楚, 但希望你能領會.
參考: self
2008-06-16 12:06 am
請賜給我勇氣 = Please give me courage
你令我成長 = You made me grow up
你令我成長 = You made me grow up
2008-06-15 9:42 pm
Please give me courage
2008-06-15 14:08:57 補充：
如果講你賜給我勇氣先係用you give me courage啊..
請人比勇氣自己應該用please啊..
2008-06-15 14:08:57 補充：
如果講你賜給我勇氣先係用you give me courage啊..
請人比勇氣自己應該用please啊..
參考: myself, myself
收錄日期: 2021-04-21 23:48:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080615000051KK01093