請幫翻譯英文

2008-06-15 8:52 pm
看過首兩集的《蜘蛛俠》,我們都會知道『英雄不易做』,因為「能力越高,責任越大」,就如《蜘蛛俠》的主角,如果他只是一個普通人的話,便可以正常談戀愛,甚至結婚生子,而且家裡也不用安裝一部截聽器用來收聽市民報案的訊息。到了第三集,蜘蛛俠更加會告訴你,做英雄最難的其實是要面對自己的高傲,皆因掌聲太多,定力少一點的話都會變得狂莽自大,失去自我。

回答 (4)

2008-06-17 12:00 am
✔ 最佳答案
After watching the first two episodes of “Spiderman”, we would all understand that “Being a hero is a tough job”, because “the more power you have, the more responsibilities you have to take” , such as the leading character of “Spiderman”. If he had been a ordinary person, he could be falling in love like any other normal person, and he might have a happy family with some children, and of course he did not have to install a interceptor in his home to listen to the reporting information from the citizens to the police.
In the third episode, Spiderman had even told us clearly that the hardest part to be hero is to face the over-estimation of one self. With all the applauses surrounding you, you will become arrogant and conceited and finally lose your own identity if you are not having a clear mind and judgment on yourself.
參考: Myself
2008-06-19 7:58 am
After watching both episodes of The Spiderman, I realized that it is really hard to be a hero to everyone because the higher your capability, the more responsibility you need to take on. This is proved by the main character in the movie. If he was just an ordinary person, then he would have a normal date, or even to get married with the girl he loved, and his life would also be a lot simpler without the police radio to track the crimes happening around town. When it comes to the third episode, Spiderman would even tell you that being a hero, one needs to know how to face his ego, since too many compliments would make a person become too proud in others' eyes.
參考: me
2008-06-15 9:18 pm
Has looked at two volume "Spider Variant", we can know that 'the hero is not easy to do', because “ability is higher, the responsibility is bigger”, like "Spider Variant" lead, if he is only average person, then may be in love normally, even marries gives birth to a boy, moreover in the family does not need to install an intercepter to use for the news which listens to the resident to report. To the third volume, the spider variant even more will tell you, was the hero difficultly is actually must facing own arrogance, all because the applause were too many, the strength in meditation few spot words could become crazy headstrong arrogant, lost.
2008-06-15 9:06 pm
Has looked at two volume "Spider Variant", we can know "the hero is
not easy to do", because "ability higher, the responsibility is
bigger", like "Spider Variant"lead, if he is only average person's,
then may the ordinary remarks love, even marries gives birth to a boy,
moreover in the family does not need to install an intercepter to use
for the news which listens to the resident to report. To the third
volume, the spider variant has even more been able to tell you, is the
hero most to be difficult actually is must face own arrogance, all
because applause too many, the strength in meditation few 1. speeches
can change crazily headstrong are arrogant, lose oneself.
參考: yahoo


收錄日期: 2021-04-13 15:42:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080615000051KK00971

檢視 Wayback Machine 備份