請教英語 question tag (shall shan't)

👨🏻‍🏫 學術台語言

Catie

2008-06-15 7:02 am

請教英語 question tag (shall shan't)

1) we shall go, shan't we?
2) let's go, shall we?
為什麼第二句不是let's go, shan't we?
是不是因為......
positive question tag: challenge
negative question tag: request for confirmation

更新1:

1) we shall go, shan't we? 2) let's go, shall we? 呢兩句是grammar書quote出來, 沒有錯. 我只想知道點解1)可以用shan't we, 但2)就唔可以

回答 (3)

dorischan31

2008-06-24 6:34 am

✔ 最佳答案

我想仔細些補充 let's go, shall we?這句：
它是兩句意思的合成，比較口語化的表達------
let's go, 即 let us go (讓我們走吧), 是一句提議，
Shall we ? 即 Shall we go? (我們會不會走哩？或我們走吧，好嗎？)
在作出提議後，當然用 shall we 才是有禮貌及尊重人的，如果用 shan't we, 便有挑戰別人，硬要人接受提議的意味。

👍 0 👎 0

Tweety

2008-06-15 7:49 am

1）we shall go, will we？
2）let's go, shall we？
第2句..." Let's" + " shall we" ---> to express a suggestion

👍 0 👎 0

888

2008-06-15 7:34 am

第一句可以講係 negative question tag

因為佢前面有個shall,後面用否定shall not we?...

不過shall依個字好少用了

你可以改用will...can...may...

而lets go , shall we?

只是一句普通的疑問句

參考: 自己

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-20 14:09:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080614000051KK03002

檢視 Wayback Machine 備份