將英文反譯成中文

2008-06-14 8:55 pm
呢兩段我cleck完字典都唔係好明佢講咩...

Canadian literature often contains protagonists who are damaged in one way or another yet still find a modicum of success and survival through their trials. The role that landscape plays can also not be underestimated or discounted in any way, as we are frequently reminded that landscape and our struggles to live within it or conquer it are significant elements to shaping the personality of the people who have settled here.

With specific reference Ann from The Painted Door, Margaret from Margaret's Museum, and Cutter from Men With Brooms, explain these characters fulfills these basic requirements as Canadian protagonists.Make certain to address the obstacle that each must overcome, how each is injured/incomplete/damaged in some way, and how the landscape (whether physical or emotional) affects each character's actions and chances. Finally, consider which character you find most admirable and now we, as readers and Canadians, are supposed to learn from these characters and apply their lessons to our lives and identity.

The Painted Door, Margaret's Museum, Men With Brooms
係書名同電視名
更新1:

唔需要網上反譯+ 搬字過紙"

回答 (3)

2008-06-15 3:03 am
✔ 最佳答案
加拿大文學作品,經常有經歷不同傷害而仍能獲得一點成功和渡過難關的主角。而環境的影響也不能低估或漠視,因為作品當中經常提醒我們,人們生活的環境,和在當中求存或征服環境的掙扎過程,都是塑造我們的人格的重要元素。
以 The Painted Door 中的 Ann、Margaret's Museum 中的 Margaret 和 Men With Brooms 中的 Cutter 為參考,闡釋這些角色如何符合加拿大文學作品主角的基本要求。記得提及每一角色克服的障礙,如何受傷/不完整/受害,及環境(實質或情感上)影響每人的行為和機會。最後,考慮那一位角色是你最仰慕的,而作為讀者和加拿大人的我們,可以如何從他們身上學習,及將之用在我們的生活和身份認同/個性(對 identity 之譯法,在此不大清楚,但之前講到加拿大人,所以我相信在此有國民身份之意)之上。
2008-06-15 1:11 am
加拿大文學往往包含的主角是誰損壞的一種或另一種方式,但仍覺得一點點的成功和生存,通過對他們的審判。角色扮演的景觀也可以是不可低估的折扣或以任何方式,正如我們經常提醒景觀和我們的鬥爭生活,或征服它的重要元素,以塑造人格的人誰定居在這裡。

具體參考人工神經網絡,從畫的大門,吳從吳的博物館,並從刀具的男子與掃帚,解釋這些字符符合這些基本要求,作為加拿大protagonists.make某些解決的障礙,每個必須克服的,每一個是如何受傷的/不完整/損壞以某種方式,以及如何景觀(不論是身體或情緒)影響的每個字符的行動和機會。最後,考慮哪種性質的您找到最令人欽佩和現在,我們作為讀者和加拿大人,是為了學習這些字符和運用他們的經驗教訓對我們的生活和身份。
2008-06-14 8:59 pm
加拿大文學經常包含誰損壞的主角無論如何仍然發現一成功和生存透過他們審訊的一點點。 無論如何,風景扮演的角色也不能被低估或者打折扣, 當時, 我們經常被提醒那個風景和我們的鬥爭在它內住或者克服這是對形成人們的人格重要的要素, 其已經在這裡平靜。

由於來自被油漆的門的具體的參考安,來自麥格麗特的博物館的麥格麗特, 以及來自有掃帚的人的切削工人, 解釋這些性格作為肯定處理每一個必須克服的障礙的加拿大protagonists.Make滿足這些基本的要求, 怎樣每一個被受傷/不完全/在某些模式下損壞,以及怎樣那些風景(無論物質還是感情) 影響每次性格的行動和機會。 最後, 考慮你發現最令人欽佩現下我們,作為讀者和加拿大人那種性格, 應該學習這些性格並且把他們的課用於我們的生活和身分。

被油漆的門,麥格麗特的博物館,人用掃帚
參考: me


收錄日期: 2021-04-21 00:36:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080614000051KK00951

檢視 Wayback Machine 備份