翻譯(中轉英)

2008-06-14 3:13 am
我諗松鼠系一種好有活力,好可愛既動物,佢地多數都系好細隻,有d仲好迷你添。如果你想養松鼠,你應該學下點養,首先你應該比個居所同遊樂設施佢,你可以去寵物店買一個狗"龍"或者雀"龍
"比松鼠居住,至於遊樂設計,你可以DIY,你可以拎D樹枝放入"龍"等松鼠有野玩


希望各位英文D用字禮貌D,因為系同人介紹用的,THX,文法不要錯哦!!

回答 (5)

2008-06-14 4:17 am
✔ 最佳答案
To me, squirrels are truly energetic and lovely. Squirrels are usually small in size, some are pretty mini indeed; they can be even smaller than a palm.

If you are interested in keeping a squirrel, I would suggest learning how beforehand. First of all, you should prepare a place for it to stay and play, a bird cage or a doghouse will be good enough. For its entertainment, you may design it yourself, for example, putting a few tree branches to provide something for your sauirrel to play with.

If you have any problems, please feel free to ask me.







Hope it helps.=]]

[我加了一點點內容:一、有些松鼠甚至比一隻手掌還小(在「迷你」之後);二、如果你有任何問題,請隨時向我發問(在文章最後)。]

2008-06-13 20:20:22 補充:
putting a few tree branches to provide something for your sauirrel to play with.
→putting a few tree branches INTO THE CAGE to provide something for your sauirrel to play with.
the missing part is added. =]]
sorry for the inconvenience caused.

2008-06-13 20:21:00 補充:
SQUIRREL, not sauirrel.
typo...
參考: moi, moi, moi
2008-06-16 1:21 am
我諗松鼠系一種好有活力,好可愛既動物,佢地多數都系好細隻,有d仲好迷你添。如果你想養松鼠,你應該學下點養,首先你應該比個居所同遊樂設施佢,你可以去寵物店買一個狗"龍"或者雀"龍
"比松鼠居住,至於遊樂設計,你可以DIY,你可以拎D樹枝放入"龍"等松鼠有野玩

English:
My Shen's squirrel is that one kind is good and vigorous, getting more lovely already very for animal, majority it detailed to d second to add only minily well. If you is it raise squirrel to want, you should is it is it is it raise to order to down to learn, you should than pieces of dwelling and recreation facility at first, you can go to the pet shop to buy a dog " dragon " or sparrow's " dragon "
"ive more than the squirrel, design as for travelling, your all right D I Y, you can carry D branch and put such squirrels as " dragons " ,etc. to play wildly

簡體字:
我谂松鼠系一种好有活力,好可爱既动物, 地多数都系好细只,有d仲好迷你添。如果你想养松鼠,你应该学下点养,首先你应该比个居所同游乐设施 ,你可以去宠物店买一个狗"龙"或者雀"龙
"比松鼠居住,至于游乐设计,你可以DIY,你可以拎D树枝放入"龙"等松鼠有野玩

日文:
私 リスの学部一種類はやすく活気がある とても可愛い動物以上は,多数もちゃんとつなぐのただ細い,d二番目のとてもミニ増すです。 もしあなたはリスを養いたければ,あなたは作って注文して養うことを習うべきで,まずあなたは部屋と娯楽施設よりべき あなたへペット店にひとついぬに買うでもいいで,「竜」あるいはスズメで,「竜
"リスより居住する 遊歴して設計するについてはあなたへD I Y、あなたへ持ってD木の枝が入れて「竜」などのへリスへ降って乱暴に遊ぶことができることができる
參考: Dr.eye+me
2008-06-15 7:05 pm
I know the squirrel is one kind good have the vigor, the good lovable
already animal, it most all is good thin, has d Zhong to be good
miniature adds. If you want to raise the squirrel under, you should
study the spot to raise, first you should compared to a residence with
the amusement facility it, you be allowed to go to pet shop to buy kennel or a bird cage pi the squirrel housing, as for the amusement design, you may D I Y, you be allowed to carry the D branch
to put in squirrel and so on "Long" has wildly plays

We confirmed hull certainly not any damage or turns pastes the
situation appearance
2008-06-14 6:55 pm
I think squirrels in a good dynamic, good not only cute animals, drainage and the majority are of good fine only, d Zhonghao mini-tim. If you want to raise squirrels, you should learn the point-support, first of all, you should be home with pleasure than a drainage facilities, you can go to pet shops to buy a dog "dragon" or bird "Dragon
"Squirrels than living, as for pleasure design, you can DIY, you can Lin D branches Add to the" Dragon "and other squirrel on a wild
2008-06-14 3:50 am
I think squirrel is energy,very cure animal.They also is small,some squirrel is
mini.If you want to foster squirrel,you should learn how to foster them.First
you shoud give them a house.You can go to pet shop buy a kennel and give
them.You also can DIY and put some branch in to kennel.

希望help到你
參考: me


收錄日期: 2021-04-30 21:56:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080613000051KK02067

檢視 Wayback Machine 備份