上山打虎易, 開口求人難! 呢两句廣東話係講乜野架 ?

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶2701

2008-06-13 1:08 am

上山打虎易,
開口求人難!
两句廣東話係講乜野架 ?

回答 (3)

Artart Pinpin

2008-06-13 5:31 am

✔ 最佳答案

上山打虎本來都好難好危險,
點解話「上山打虎易, 開口求人難! 」呢?

其實呢两句廣東話係講
開口求人想有人幫你
仲難過上山打老虎。

即係話人情紙咁薄咁解。

人哋求你時就笑咪咪, 稱兄道弟, 好易話圍。
到你無利用價值時就已經冷嘲熱諷,
莫講開口返求人…

參考: 經驗之談

👍 0 👎 0

石頭成佛

2008-06-14 8:48 pm

上山打虎易，開口求人難，呢兩句廣東話係講乜野架?

都是形容在錢銀上需要人幫助；

上山打虎好危險，雖然危險，都有戰勝老虎的機會，而成為英雄，

開口求人難，求人要好有勇氣，所謂人言可畏，好冇面，

甚至要承受對方令人痛苦難受的說話!!!

👍 0 👎 0

mybearmama

2008-06-13 7:25 pm

「上山打虎」易
山上已經冇老虎，話上山打虎，得把口就得！

「開口求人」難
求人，即係話俾你求嗰個人知你有事求佢！
嗰個人跟住話俾好多個人知你有事求佢！
幫唔幫你已經唔係主題，
你有乜野要人幫都已經唔係主題，
俾你求嗰個人自我感覺良好，
啊，你「開口求人」，
又開了一個不知怎樣還債的「求人戶口」！

👍 0 👎 0