帶位英語查詢

2008-06-12 11:05 pm
請問以下情況(帶位)點用英文表示
1. 客人TICKET的號碼巳叫過了,但佢地過咗幾張台後才出現.請問如何向他們表示我巳叫過了這個號碼,會安排下一張比他們
2.客人要求早D安排入場,但又唔可能咁做比佢,點回應好呢
3.客人等位等得太耐發脾氣,點回應比較好
4.客人要求座WINDOW SIDE,但係全場爆滿,點安排比較好??

還有做帶位,及派飛個位有D嘜要注意.
(因為是第一次做,有很多野都唔明,請各位有經驗人士多多指教)

回答 (1)

2008-06-13 1:16 am
✔ 最佳答案
Try this
1. I'm sorry. Your number has been called few minutes ago. I'll try if we could get you a table.
2. I'm sorry. I cannot let you come in this moment............... Would you mind waiting for a few more minutes? (對不起, 我們暫時不能讓你進入. 請再等幾分鈡?)
(......的部份, 講一講未能讓他們進去的理由比較好. 例如 : We are checking the bill of another group of clients / We are now tidying up the table of the clients who have just left.....等等)
3. Sorry to have kept you waiting. We are doing whatever we can to get you a table. (對不起要讓你久等. 我們正努力為你準備)
4. 不外乎告訴她, 現在沒有位子, 若一定要坐窗邊就要等. I am sorry, all the window-side tables are occupied this moment. We may have to wait until someone checks out. Or should I give you another table ....... 最好說明另給的位子有甚麼好處 例: next to the fireplace? / in a more quiet corner? next to the fish pond?.... 等等.


收錄日期: 2021-04-19 01:16:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080612000051KK01218

檢視 Wayback Machine 備份