請幫我把以下歌詞翻譯做羅馬拼音THX”

2008-06-12 7:28 pm
這是圖書館戰爭的OP

あたしの街、明日の街
TVアニメ「図書館戦争」オープニングテーマ
作詞:高橋瞳
作曲/編曲:平出悟
歌:高橋瞳

うす紫広がる
オレンジ色に変わる 窓の外
夜はもう ばいばい

詰め込んだかばん
寂しさよりも早く 夜明けを 連れ出しそうで

ただ きれいなものをきれい と
言えるあたしで居たい
今はドキドキしたいの

踏み出しちゃえ とまらない
全部手に入りそうで
その先で 会いたい
見たことのない 私

ありがとう 大好きな街
あたしもがんばってみるよ
この雲 流れる向こうで

小さな時計 ひびく
何もできなくなりそう 一人じゃ
それでも ばいばい

そう 揺らがないと決めたの
少しだけ怖いけど
もう負けたりはしない

捨ててしまえ 嫌いなあたし
素直になりたいだけ
その先で 会いたい
見たことのない 私

さよなら 大好きな街
ずっと一緒だったけれど
きっとまた会えるよね

本当は分かってる
五月の風に流されたって
それでも人は夢を追うってことを

負けちゃいそうにもなるけど

捨ててしまえ 嫌いなあたし
全部を愛せるまで
その先で 会いたい
見たこともない 私

ありがとう 大好きな街
あたしもがんばってみるよ
この空の続く場所で

続け 続け

今 すべてが始まる

回答 (1)

2008-06-12 7:47 pm
✔ 最佳答案
うす紫広がる オレンジ色に変わる 窓の外
夜はもう ばいばい
USU MURASAKI HIROGARU, ORENJI IRO NI KAWARU, MADO NO SOTO
YORU WA MO BAI BAI

詰め込んだかばん 寂しさよりも早く 夜明けを 連れ出しそうで
TSUME KONDA KABAN, SABISHISA YORI MO HAYAKU, YO AKE WO, TSURE DASHI SODE

ただ きれいなものをきれい と
言えるあたしで居たい 今はドキドキしたいの
TADA KIREI NA MONO WO KIREI TO,
I-ERU ATASHI DE ITAI, IMA WA DOKI DOKI SHITAI NO

踏み出しちゃえ とまらない
全部手に入りそうで その先で 会いたい
見たことのない 私
FUMIDASHI CHA-E, TOMARANAI
ZENBU TE NI IRISO DE, SONO SAKI DE, AI TAI
MITA KOTO NO NAI, WATASHI

ありがとう 大好きな街
あたしもがんばってみるよ
この雲 流れる向こうで
ARIGATO, DAISUKI NA MACHI
ATASHI MO GAN BAT-TE MIRU YO
KONO KUMO, NAGA RERU MUKO DE

小さな時計 ひびく
何もできなくなりそう 一人じゃ
それでも ばいばい
CHI SANA TOKEI, HIBIKU
NANI MO DEKI NAKU NARI SO, HITORI JA
SORE DEMO, BAI BAI

そう 揺らがないと決めたの
少しだけ怖いけど
もう負けたりはしない
SO YURAGA NAI TO KIMETA NO,
SOKOSHI DAKE KOWAI GEDO
MO MAKETARI WA SHI NAI

捨ててしまえ 嫌いなあたし
素直になりたいだけ
その先で 会いたい 見たことのない 私
SUTETE SHI MAE, KIRAI NA ATASHI,
SONAO NI NARITAI DAKE
SONO SAKI DE, AI TAI, MITA KOTO NO NAI, WATASHI

さよなら 大好きな街
ずっと一緒だったけれど
きっとまた会えるよね
SAYONARA, DAISUKI NA MACHI,
ZUT-TO IS-SHO DAT-TA KEREDO,
KIT-TO MATA A-ERU YONE

本当は分かってる
五月の風に流されたって
それでも人は夢を追うってことを
HONDO WA WAKAT-TERU
GO GATSU NO KAZE NI NAGA SARE DAT-TE
SORE DEMO HITO WA YUME WO O-UT-TE KOTO WO

負けちゃいそうにもなるけど
MAKE CHAI SO NIMO NARU GEDO

捨ててしまえ 嫌いなあたし
全部を愛せるまで
その先で 会いたい
見たこともない 私
SUTETE SHI MA-E, KIRAI NA ATASHI,
ZENBU WO AI SERU MADE
SONO SAKI DE, AITAI
MITAKOTO MO NAI, WATASHI


ありがとう 大好きな街
あたしもがんばってみるよ
この空の続く場所で
ARIGATO, DAISUKI NA MACHI,
ATASHI MO GAN BAT-TE MIRU YO
KONO SORA NO TSUTSUKU BASHO DE

続け 続け

今 すべてが始まる
TSU TSU KE, TSU TSU KE,
IMA, SUBETE KA HAJIMARU


收錄日期: 2021-04-19 01:15:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080612000051KK00609

檢視 Wayback Machine 備份