我想問下成語 (逼虎跳牆) 還 (壁虎跳牆) .???
我想問下成語 (逼虎跳牆) 還 (壁虎跳牆) .???
請問何解..?
回答 (3)
一定是【逼虎跳牆】
【逼虎跳牆】是廣東語的辭彙。出處不明,可能是近代武俠小說中帶出的,後來媒體也跟著用。
[逼虎跳牆]近似[逼狗跳牆],但意義有別。這一詞其實應是複合造詞,由[逼狗跳牆]和[逼虎傷人]兩個詞組合成。因為[逼狗跳牆]是形容狗在被逼入死胡同時又沒能力傷人,所以被逼跳牆。而[逼虎傷人]是形容人不自量力逼迫老虎。老虎兇猛,有可能跳牆而逃。亦有可能孤注一擲反噬傷人。其結果不可預測,這就符合"逼虎跳牆"的語意了。
至於 : [壁虎]跳牆
其實壁虎在日常生活 , 常要跳牆 , 所以跳牆對壁虎來說是沒有大意義
但何以用「逼」呢
「迫」和「逼」極難分辨,有些時候可以互通,大部分時候不可互通。現列舉分辨原則:
一、「逼」可以帶賓語,也可以不帶,但「迫」一定不可以帶賓語。所以凡帶賓語的必是「逼」,比如「逼債」、「逼租」(租乃租金)、「逼供」(供乃口供)、「逼虎跳牆」、「生活逼人」、「咄咄逼人」。
二、解作急速或緊急時,用「迫」,比如「迫切」、「緊迫」、「從容不迫」、「迫不得已」、「迫不及待」、「迫在眉睫」。
三、解作貼近時,用「逼」,如「逼視」、「逼近」。但「逼近」也可寫作「迫近」。解作接近也是用逼,如「逼肖」和「逼真」(和真的很接近)。
四、這是最難分的地方。解作威脅時,用「逼」,比如「威逼」、「逼上梁山」;解作壓制時,用「迫」,凡是「脅迫」的解法均用「迫」,比如「脅迫」、「壓迫」、「強迫」、「迫害」、「迫使」。在這個難分的用法上,「迫」比「逼」常見,故建議記下所有這個解法用「逼」的詞語,那麼剩餘的就是「迫」了。
參考: byfrgnhvt
應該係 逼虎跳牆,
因為老虎唔識跳牆架嘛, 如果你步步進逼既話 (逼人做一d唔想做既事) , 咁老虎都比你搞到要跳牆喇~
即係好似 "趕狗入窮巷" 咁既意思...
參考: me
收錄日期: 2021-04-15 15:24:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080612000051KK00475
檢視 Wayback Machine 備份