請幫忙中譯英

2008-06-12 7:27 am
他工作主動性很高 ,
經常主動幫助尋找有效及快捷的方法去解決系統和網絡上出現的問題。

回答 (1)

2008-06-12 8:34 am
✔ 最佳答案
He is pretty much proactive at work, where we find his supportive and efficient to accomplish all tasks particularly in problem solving of system administration and internet technology.

2008-06-12 00:36:53 補充:
另外一個選擇 :

He is pretty much proactive at work, where we find his supportive and efficient finding solutions to solve problems in system administration and internet technology.

2008-06-12 00:40:43 補充:
在第二個選擇中, "find" 重複太煩太悶.. 改為 ... determining solutions
參考: me, me, me


收錄日期: 2021-04-24 09:51:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080611000051KK02928

檢視 Wayback Machine 備份