在感性上我會非常同情他/她們；也為他/她們難過。但在理性上我不認 同/接受這些作為。尤其這些行為是直接剝奪了我的權益/福祉。
請譯為英文
超級急 翻譯幾句中文做英文
2008-06-12 6:00 am
回答 (3)
2008-06-12 6:32 am
✔ 最佳答案
Emotionally I feel sad and sympathetic for them; however, rationally I do not agree with their acts, especially these acts deprive me of my rights and interests.
2008-06-16 6:18 am
I felt sad and my pity for them rationally. But I cannot accept their act, expecially it took away my right and benefir directly by their acts.
2008-06-12 6:08 am
I can sympathize with his/them extremely in the perception; Also is his/they is sad.But I does not approve in the rationality/accepts these achievement.Especially these behaviors have directly deprived my rights and interests/blessing.
參考: myself
收錄日期: 2021-04-13 15:41:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080611000051KK02634