急‵‵中文翻譯成英文.PLZ!!!!

2008-06-11 6:42 am
大家好 , 今日我要介紹既書叫beating the buillies,大家係升上中學係唔

係覺得好緊張呢?定係好開心咁迎接呢個開學日?呢個書關於susie升上

中學開始就俾朋友遺棄,除左唯一既朋友,benny,就冇人同佢玩,仲成日

俾judy蝦,susie好唔開心,benny見到咁,就同susie一齊去左搵社工,社工幫

佢平伏左情緒,冇幾耐judy又去左搵社工,原來佢成日俾男仔蝦,例如搶

佢d野食,撕爛佢d功課等,社工又同左judy講susie既問題,judy明白到susie

原來都好唔開心,結果後一日,judy主動搵susie玩,仲好開心咁過左中一

個一年.最後又係唔係咁開心呢?呢本書教左我要珍惜眼前人,珍惜朋

友,如果你想睇呢本書,可以問我借或者去公共圖書館借,

我今日介紹完畢,多謝~
更新1:

將以上既中文翻譯成英文,thz;;;;;;;

回答 (5)

2008-06-11 7:30 pm
✔ 最佳答案
拜託不要再用自動網譯浪費時間了. 升中學 = rise to school?
try my best
Hi, everybody. Today I wish to share with you about a book I read, that is called "Beating the Bullies".
When we started our school life as a secondary student, we might have felt nervous but excited, wandering what was lying before us. The characters in this story share our feeling. In the story, a girl named Suzie feels being left alone by her peers except her best friend, Benny.
There is a girl called Judy who often picks on Suzie. She feels better only after Benny takes her to see a counsellor.
It is found that Judy goes to see the counseller as well because she has her own problems. She complains about being bullied by boys who snatch her food and tear off her homework. The counsellor tells Judy about the complaints of Suzie to make her understand that she has herself has made others suffer as well.
Learning the lesson, Judy tries to make friend friend with Suzie. They togather spend a fruitful year as Form One students.
The lesson I found from the story is that we should treasure our friendship with our friends. You may wish to get a copy from a public library to read for yourself.
That's all for my introduction. Thank you.
2008-06-12 12:58 am
Hello, today I must introduce already the book calls beating the
buillies, everybody is rises the middle school is not.
Is thinks anxiously? Decides is good is happy greets to
begin school Japan? A book rises about susie.
The middle school starts on the friend to abandon,
eliminates the left only already friend, benny, the person with
plays, Zhong all day long.
the judy shrimp, susie is good is unhappy, benny sees ,
in once goes to the left social worker with susie, the social
worker helps.
lies flat the left mood, how long does judy go to the
left social worker, original all day long male young
shrimp, for example snatches.
the d wild food, tears to pieces the d schoolwork and
so on, the social worker and speaks susie with left judy both the
question, judy understands susie.
Originally good is all unhappy, the result latter on, judy
initiative susie plays, Zhong good happy is excessively
leftist one.
A year Finally also is not happy? This book teaches to be
left I to have to treasure at present the person, treasures the
friend.
Friend, if you want to look this book, may ask I borrow or go
to the public library to borrow,
I today introduce finish, many thanks ~
參考: me
2008-06-11 4:47 pm
Hello, today I must introduce already the book calls beating the
buillies, everybody is rises the middle school is not
Is thinks anxiously? Decides is good is happy greets to
begin school Japan? A book rises about susie
The middle school starts on the friend to abandon,
eliminates the left only already friend, benny, the person with
plays, Zhong all day long
the judy shrimp, susie is good is unhappy, benny sees ,
in once goes to the left social worker with susie, the social
worker helps
lies flat the left mood, how long does judy go to the
left social worker, original all day long male young
shrimp, for example snatches
the d wild food, tears to pieces the d schoolwork and
so on, the social worker and speaks susie with left judy both the
question, judy understands susie
Originally good is all unhappy, the result latter on, judy
initiative susie plays, Zhong good happy is excessively
leftist one
A year Finally also is not happy? This book teaches to be
left I to have to treasure at present the person, treasures the
friend
Friend, if you want to look this book, may ask I borrow or go
to the public library to borrow,
I today introduce finish, many thanks ~
[希望幫到你]
2008-06-11 8:55 am
嘩....好唔得lor
everybody is good都夠膽post出黎
如果你用佢e段翻譯1定俾人笑到面黃....
2008-06-11 7:14 am
Everybody is good, today I must introduce that already the book calls beating the buillies, the big pedigree rises the department not
Is thinks anxiously? Decides is good happy 咁 greets the beginning school date? A book rises about susie
The middle school starts the enabling friend to abandon, eliminates the left only already friend, benny, 冇 the human with 佢 plays, zhong all day long
Enables the judy shrimp, susie well is unhappy, benny sees 咁, in once goes to the left 搵 social worker with susie, the social worker gang
佢 lies flat the left mood, 冇 how long does judy go to the left 搵 social worker, originally 佢 enables all day long the male young shrimp, for example snatches
佢 the d wild game, tears to pieces 佢 the d schoolwork and so on, the social worker and speaks susie with left judy both the question, judy understands susie
Originally good is unhappy, the result latter on, judy initiative 搵 susie plays, zhong good happy 咁 excessively leftist one
One year. Finally is also is 咁 happy? This book teaches to be left I to treasure at present the human, treasures the friend
Friend, if you want to look at this book, may ask that I taking advantage or go to the Public library to borrow,
I introduce today finished, many thanks ~


收錄日期: 2021-04-19 01:15:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080610000051KK02919

檢視 Wayback Machine 備份