我都好想同你一齊過生日,但係今年未有錢.
or 下一年 , 好嗎 ? 我真係好掛住你呀 *
下一年我一定會草夠錢去加拿大搵你, 我要睇雪 *
可唔可以幫我翻譯做英文 ? thx
2008-06-11 4:05 am
回答 (10)
2008-06-11 4:27 am
✔ 最佳答案
I wish i would be there in your Birthday party, however i did not have enough money in this year. Can we do it next year? I am really missing you.I will try to get enough money and get you there, Canada next year. I can watch snow as well.
2008-06-14 3:18 am
Thinking of the favorable capital你一齊we live over, but not yet accepted錢clerk this year.
參考: google translate
2008-06-13 11:27 pm
I want to celebrate my/your birthday with you but I don't have the money. Maybe next year, okay? I really miss you. I promise I'll save enough money to fly over Canada to see you and watch the snow with you.
2008-06-13 6:27 am
I good want to celebrate a birthday in once with you, but is this year not rich. or next year? I am really good hang your * next year my certain meeting grass enough money to go to Canadian find you, I must look at the snow *
correct some***
correct some***
2008-06-13 5:27 am
I want to go to have party with you but this year I don't have money.
In next year, is good? I am very miss you.
I will save money to Canada to find you,I want to go to see snow.
In next year, is good? I am very miss you.
I will save money to Canada to find you,I want to go to see snow.
參考: me
2008-06-12 10:32 am
I desperately wanted to come over and celebrate your birthday with you this year, but I don't have enough money for the traveling fare. I do really miss you! I promise you that I will save up money and come over to Canada next year so that we can play in the snow and enjoy our time together.
*I added some words on the paragraph to make better sense ... hope you don't mind
*I added some words on the paragraph to make better sense ... hope you don't mind
參考: me
2008-06-12 3:34 am
寫俾sweetheart既道歉情信呀@O^（笑）幫你翻譯咗啦,睇吓o唔ok!!^o^
I also want to cross the birthday in once with you, but this year has
not been rich,or the next year? I really am good hang you .
Next year I certainly meet the enough money to go to Canada to
look for you, I must look at the snowscape
I also want to cross the birthday in once with you, but this year has
not been rich,or the next year? I really am good hang you .
Next year I certainly meet the enough money to go to Canada to
look for you, I must look at the snowscape
參考: me希望女友原諒你啦!!!@o^
2008-06-11 9:16 pm
I have Haoxiang birthday together with you, but not the money of this year.
or next year, okay «I really of good Guazhu you know *
Next year I will certainly enough money to grass Canada Wen you, I Yaodi snow *
or next year, okay «I really of good Guazhu you know *
Next year I will certainly enough money to grass Canada Wen you, I Yaodi snow *
2008-06-11 5:45 am
I really miss and celebrate birthday with you in unison, but not rich this year.
Or next year, OK? I really fasten and hang you *
I sure careless enough money go Canada you next year, I is it look askance the snow to want *
Or next year, OK? I really fasten and hang you *
I sure careless enough money go Canada you next year, I is it look askance the snow to want *
2008-06-11 5:06 am
I really want to celebrate the birthday with you, but I do not have enough money. How about next year? I miss you so much. Next year, I will have enough money to go to Canada to meet you and I want to see the snow.
參考: myself
收錄日期: 2021-04-13 15:41:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080610000051KK02348