飄零燕是否外國名著?

飄零燕的作者是Johanna Spyri（約翰娜‧斯比麗），經過百多年，故事曾被翻譯成50種語言，可見全球各地均有喜愛飄零燕的人士。大家都非常熟悉的卡通片 ─ 飄零燕，除了故事情節吸引外，主角海迪(Heidi)、爺爺、綠油油的草地與掛著銅鈴的牛羊，都是大家印象深刻的影像。

飄零燕故事的發生背景，便是馬恩菲特鎮 (Maienfeld)
內容簡介：
海迪是一個天真活潑、善良淳樸的小女孩，她熱愛生活，熱愛自然，助人為樂，雖年紀輕輕，卻有無比的魅力。在她純真感情的感染下，飽經滄桑、心情抑鬱的爺爺變得開朗起來。也正是在她的愛心幫助下，癱瘓姑娘希拉利才重獲生存的勇氣，重新站立起來。 過去《小海迪》曾出現過不同的譯本，但無論在翻譯水平上，以致編輯包裝上，皆未如理想。這次檸檬樹出版社把原文足本重新翻譯，盼望讀者也能足本地回味這套經典，更改了一個廣大香港讀者印象深刻的書名──《飄零燕》﹝同名動畫由《小海迪》改篇，至今仍膾炙人口﹞，盼望讀者透過本書能重拾昔日的純真情懷。 《小海迪》原著共分為兩部分，第一部是《海迪的學習和漫遊歲月》、第二部是《海迪學以致用》。《飄零燕1》收錄了《海迪的學習和漫遊歲月》的內容，描寫小海迪初到阿爾卑斯山，與及其後被送往法蘭克福的生活歷程。《飄零燕2》則收錄了《海迪學以致用》的內容，描寫海迪幫助癱瘓姑娘希拉利重新站立起來的故事，真摰感人。

書名︰ Heidi
作者︰Johanna Spyri (生於 瑞士 蘇黎克 Zurich)
主角Heidi 是個堅強、有愛心、勇於面對困難的小女孩。她只會不斷發掘他人的優點，令身邊每一個人都重建自信，令冰冷的心重現溫暖。
故事內容︰
Heidi 的父母早逝，她的小姨將她托予 Heidi的祖父，他全在瑞士 阿爾卑斯山上，是個孤僻老人，早年與兒子(Heidi的父親)關係破裂，當Heidi走進他的生活中，亦同時燃亮了他的生命。
後來小姨將Heidi 帶去城市一戶富有人家做伴讀小孩，Heidi令這個冷清大宅重現生氣，令行動不便的Clara重拾生命光輝。

2008-06-11 09:09:52 補充：
飄零燕是改編自Heidi

飄零燕是日本的名著，是由宮其俊監製。主要內容是說一個無父母的孩子的生活故事，主角是一個小女孩。
參考資料 :<<飄零燕>>