我想幫我部小說既人物改名!幫我翻譯這句話到英文!

2008-06-11 3:16 am
Q1.我想幫我部小說既人物改名!
小說名暫定係 <櫻花之戀>
請俾中文名同英文名我~
第一女主角:
我暫定叫櫻花(sakura)
第二女主角:
(是第一女主角的死黨)
(性格倔強,不過好有義氣)
第三女主角:
(奸角)
(是班長)
(性格好貪小便宜)
第一男主角:
(有錢)
(很冷酷)
(帥)
第二男主角:
(有錢)
(熱情)
(帥)
第三男主角:
(有點傻)
(好人)

Q2.幫我翻譯這句話到英文!
<我會永遠守護你和保護你!>

回答 (3)

2008-06-15 1:23 am
✔ 最佳答案
Q1.我想幫我部小說既人物改名!
小說名暫定係 &lt;櫻花之戀&gt;
請俾中文名同英文名我~
第一女主角:
我暫定叫櫻花(sakura)
第二女主角:雪喬
(是第一女主角的死黨)
(性格倔強,不過好有義氣)
第三女主角:小雲
(奸角)
(是班長)
(性格好貪小便宜)
第一男主角:冷
(有錢)
(很冷酷)
(帥)
第二男主角:希
(有錢)
(熱情)
(帥)
第三男主角:樂
(有點傻)
(好人)

Q2.幫我翻譯這句話到英文!
&lt;我會永遠守護你和保護你!&gt;
↓↓↓↓↓↓直譯↓↓↓↓↓↓
I will defend and protect you forever!
↓↓↓↓↓翻譯機翻譯↓↓↓↓↓
I can forever protect you and protect you!

好像我譯對的百分比多一些=v=”
參考: 自己。
2008-06-14 8:17 pm
Q1.
第一女主角:
你暫定叫櫻花(sakura)
我想佢叫(啊)櫻
第二女主角:
(啊)儀
第三女主角:
(啊)穎
(性格好貪小便宜)
第一男主角:
(啊)杰
第二男主角:
(啊)文
第三男主角:
(啊)俊
Q2.
I will protection you forever!
(因為守護同保護既英文都係protection)

2008-06-14 12:21:54 補充:
Q2.
唔係"I will protection you forever!"
係"I can forever protect you!"
呢個會好!
參考: 我自己
2008-06-12 11:27 pm
1.我想幫我部小說既人物改名!
小說名暫定係 &lt;櫻花之戀&gt;
請俾中文名同英文名我~
第一女主角:
我暫定叫櫻花(sakura)
第二女主角:
(是第一女主角的死黨)
(性格倔強,不過好有義氣)
第三女主角:
(奸角)
(是班長)
(性格好貪小便宜)
第一男主角:
(有錢)
(很冷酷)
(帥)
第二男主角:
(有錢)
(熱情)
(帥)
第三男主角:
(有點傻)
(好人)

Q2.幫我翻譯這句話到英文!
&lt;我會永遠守護你和保護你!&gt;






??
參考: 網址


收錄日期: 2021-04-15 21:55:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080610000051KK02135

檢視 Wayback Machine 備份