在上一層，在上兩層，英文點講呀

講的是 "樓層"? 不複雜的
在上一層 -- one floor above us
在下一層 -- one floor below us
在下兩層 -- two floors below us
在上兩層 -- two floors above us

在上一層
~one floor above us
在下一層
~one floor below us
在下兩層
~ two floors below us
在上兩層
~ two floors above us

層: floor OR storey.

so :

在上一層 = in the storey[floor] above.
在下一層 = in the storey[floor] below.
在下兩層 = in the storey[floor] below the storey[floor] below.
在上兩層 = in the storey[floor] above the storey[floor] above.

above the above = 上兩次

口語化 D. 係...........

one floor up
one floor below
2 floors below
2 floors up

在上一層: one storey above

在下一層: one storey below

在下兩層: two storeys below

在上兩層: two storeys above

(storey is 層)