中文譯英文~~URGENT(10分)

Own-brand product (Own Branding & Manufacturing, acronym for OBM), also for the original brand design, referring to manufacturers have established their own private label and brand marketing as a market practices. From design, procurement, production and sale of them to complete a single independent company, or management of outsourced.

ODM Original Design Manufacturer English is the acronym refers to the procurement by the manufacturing side by side, from manufacturing, from design to production Yishoubaoban, by the purchaser responsible for sales of production, procurement, usually authorized its brands, allows manufacturers to produce stickers Is the brand products.

OEM Original Equipment Manufacturer is the acronym, usually translated as "OEM" or "original equipment manufacturers."

The means provided by the procurement of equipment and technology, from manufacturing to provide human and venues, procurement, responsible for sales, manufacturing, responsible for the production of a popular modern production methods, but often the procurement and authorization to provide brand, allows manufacturers to produce a paste of the Brand products.

The own brand is produced (Own Branding & Manufacturing, the abbreviation does OBM), also do the original brand to design, what was referred to is that the manufacturer sets up own brand by oneself , and with a way of doing things of this brand marketing market. It all finishes independently by the single company to design , purchase , produce to sell, or manage outside and judge. ODM is a abbreviation of English Original Design Manufacturer, is it purchase to mean and then is it make side to trust, make and then keep everything in one's own hands producing, and is purchased and then the mode of production that is responsible for selling, purchasing the side will usually authorize its brand, permission is made and then produce the products stuck with this brand. OEM is a abbreviation of Original Equipment Manufacturer, usually translate into " sticking to the card and producing " or " primitive device fabrication ". Is it is it offer the equipment and technology to purchase to mean originally, is it offer manpower and place to make, purchase and then is it sell to responsible for, make and then responsible for a kind of modern prevailing mode of production that produce, but often purchase and then offer brands and authorize, allow to make and then produce the products stuck with this brand.
* This is a not easy one, actually you can use the translation software to help U!

The own brand is produced (Own Branding & Manufacturing, the abbreviation does OBM), also do the original brand to design, what was referred to is that the manufacturer sets up own brand by oneself , and with a way of doing things of this brand marketing market. It all finishes independently by the single company to design , purchase , produce to sell, or manage outside and judge. ODM is a abbreviation of English Original Design Manufacturer, is it purchase to mean and then is it make side to trust, make and then keep everything in one's own hands producing, and is purchased and then the mode of production that is responsible for selling, purchasing the side will usually authorize its brand, permission is made and then produce the products stuck with this brand. OEM is a abbreviation of Original Equipment Manufacturer, usually translate into " sticking to the card and producing " or " primitive device fabrication ". Is it is it offer the equipment and technology to purchase to mean originally, is it offer manpower and place to make, purchase and then is it sell to responsible for, make and then responsible for a kind of modern prevailing mode of production that produce, but often purchase and then offer brands and authorize, allow to make and then produce the products stuck with this brand.

2008-06-10 15:00:30 補充：
Hope can help you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!