幫幫手 幫我譯做英文 我驚錯grammar thxthx 唔好錯grammar呀~~~
回答 (6)
2008-06-12 10:20 am
✔ 最佳答案
Even though we are far apart but I don't know when I started to have feeling about you. If you feel upset, I wish I could be the one you can rely on. If you need to fly away to a distant place, for sure I will miss you. Whenever I feel happy, you are the first person on my mind.*I did some slight changes on your paragraph but the meanings are the same. Let me know if you have questions.
參考: me
2008-06-13 5:06 pm
[已幫你譯做英文]:
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif
Although we are far apart but I do not know why I liked you. If you are feeling sad, I hope you can rely on me. If one wants to fly to a far distance, definitely will miss you and always bless you with joy.
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif
Although we are far apart but I do not know why I liked you. If you are feeling sad, I hope you can rely on me. If one wants to fly to a far distance, definitely will miss you and always bless you with joy.
2008-06-12 8:24 pm
Although roads of two of us have a big distance, however i don't know why i love you.. i you feel sad, hope you can excrest me..if you want to fly in the sky to a far place..i must alterat you..when you are happy and couret, i would think of you everytime^^
2008-06-12 9:51 am
( Although we are far apart but I do not know why I liked you. If you are feeling sad, I hope you can rely on me. If one wants to fly to a far distance, definitely will miss you and always bless you with joy.
2008-06-11 12:47 am
(Although a catalyst for the road are very much but I do not know why you would like a sad ** If you think you can rely on if I want to fly the distance will certainly concerned about the happiness you feel when you think of the Federation)
參考: 自己
2008-06-10 11:12 pm
Though our way falls far short not knows why liking you, if you feel sad ** Hope that you can rely on me and want to fly to the distant place when being sure to think the happiness happy caring for you Always remember you
參考: me
收錄日期: 2021-05-01 01:08:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080610000051KK00709