點解透過做研究取得的碩士或博士, 都用上哲學碩士或哲學博士的名稱呢?

哲學碩士,哲學博士 的英文是master of philosophy, doctor of philosophy.

其實 philosoply 的意思, 就是研究, 探討的意思. (你可以參考字典)

master of philosophy 的意譯就是從事研究的碩士.

相信是當初的翻譯做得不好, 現在這個頭銜沿用至今.