有冇人可以幫我翻譯?thz(英文)(二十分)

I went to Scotland on last summer holiday, that was my first time to travel overseas. From then on, I am fascinated by this city.
Hope it helps you
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_3.gif


2008-06-09 21:57:03 補充：
I went to Scotland on last summer holiday,
that was my first time to visit there.
From then on, I am fascinated by this city.

Hopefully I may help you (:

I set off to Scotland for the last summer holiday. It was the first time for me to travel in Scotland. Since then, I was fascinated by Scotland.

Last summer holiday, I had been to Scotland. It was the first time I went travelling there and I felt admired of that city after that time.

I went to Scotland in last summer holiday, which was the first time I have been to there. Since then, I fell in love with this place.

(Note : Scotland is not a city)

I went to Scotland last summer holiday, that was my first time to travel overseas. From that time, I was fascinated by this city.

Last year summer holiday, I went to Scotland.
That was my first time went there, start from that time, I like there very much.

I went to Scotland during last summer holiday. It was my first time being there. Since then, I fell in love with that city.