幫我正成中文啦(廿分 唔好用翻譯軟件)

［我儘量譯字，但不排除有譯意的部分哦！］

Sometimes, the feeling is right,
有時候，當感覺對的時候，
you fall in love for the first time
你會一見鍾情
heartbeat, and kisses so sweet,
心悸，以及甜蜜的吻，
summertime love in the moonlight.
在月夜裡的夏之戀。

Now the summer is gone, you have to go back home.
現在，夏日已逝去，你必須回去了。
Please come and see me again, I never felt more alone.
請回來再看看我，我從來沒有感到如此寂寞。
Baby, I'm missing you
寶貝，我在想你
I want you by my side.
我想你在我身邊。
And I hope you miss me too
我也希望你惦念我
Come back and stay.
回來並留下。
I think about you every day
每天我都在想你
I really want you to.
我真的想你（回來並留下）。
You set my feet right off the ground, you're the love I found.
你讓我雙足徹底離地，你是我尋覓到的愛。

Doctor Jones, Jones,
瓊斯醫生，瓊斯。
Calling Doctor Jones
呼喚著瓊斯醫生
Doctor Jones, Doctor Jones,
瓊斯醫生，瓊斯醫生，
Get up now.
起來吧。
Wake up now.
醒來吧。

Doctor Jones, Jones,
瓊斯醫生，瓊斯。
Calling Doctor Jones
呼喚著瓊斯醫生
Doctor Jones, Doctor Jones,
瓊斯醫生，瓊斯醫生，
Wake up now.
醒來吧。

Jippi....
啊哈……
（註：Jippi應該是瑞士語Swedish中表示高興、快樂等時所用的感嘆詞，無特別意思。）

All, I think of is you,
我滿腦子都是你，
and all of the things we had,
還有我們擁有的一切，
Doctor, what can I do?
醫生，我該怎麼辦？
Why does he had to be like that?
何以他必須這樣子不可？

Baby, I'm missing you
寶貝，我在想你
I want you by my side.
我想你在我身邊。
And I hope you miss me too
我也希望你惦念我
Come back and stay.
回來並留下。
I think about you every day
每天我都在想你
I really want you to.
我真的想你（回來並留下）。
You set my feet right off the ground, you're the love I found.
你讓我雙足徹底離地，你是我尋覓到的愛。

Doctor Jones, Jones,
瓊斯醫生，瓊斯。
Calling Doctor Jones
呼喚著瓊斯醫生
Doctor Jones, Doctor Jones,
瓊斯醫生，瓊斯醫生，
Get up now.
起來吧。
Wake up now.
醒來吧。

Doctor Jones, Jones,
瓊斯醫生，瓊斯。
Calling Doctor Jones
呼喚著瓊斯醫生
Doctor Jones, Doctor Jones,
瓊斯醫生，瓊斯醫生，
Wake up now.
醒來吧。
Wake up now.
醒來吧。

[tbc]

2008-06-09 21:39:31 補充：
Please, please cure me.
請你，請你治癒我吧。
Please, please cure me.
請你，請你治癒我吧。
Please, please cure me.
請你，請你治癒我吧。
Please, please cure me.
請你，請你治癒我吧。

[tbc]

2008-06-09 21:39:49 補充：
Doctor Jones, Jones,
瓊斯醫生，瓊斯，
Wake up now.
醒來吧。
Doctor Jones, Jones,
瓊斯醫生，瓊斯，
Wake up now.
醒來吧。
Doctor Jones, Jones,
瓊斯醫生，瓊斯，
Wake up now.
醒來吧。
Doctor Jones, Jones,
瓊斯醫生，瓊斯，
Wake up now.
醒來吧。

[tbc]

2008-06-09 21:40:18 補充：
Doctor Jones, Jones,
瓊斯醫生，瓊斯。
Calling Doctor Jones
呼喚著瓊斯醫生
Doctor Jones, Doctor Jones,
瓊斯醫生，瓊斯醫生，
Get up now.
起來吧。
Wake up now.
醒來吧。

[tbc]

2008-06-09 21:40:34 補充：
Doctor Jones, Jones,
瓊斯醫生，瓊斯。
Calling Doctor Jones
呼喚著瓊斯醫生
Doctor Jones, Doctor Jones,
瓊斯醫生，瓊斯醫生，
Wake up now.
醒來吧。
Wake up now.
醒來吧。

2008-06-12 01:34:42 補充：
我剛剛看了看，發現你這類問題統統移除了……
請你不要移除我回答的兩題啊，自問雖非極佳回答然仍不差……

2008-06-12 02:01:36 補充：
啊，上面是對Yahoo! 說的

有時候，感覺是正確的，
你墜入愛河，為第一次
心跳，和親吻，使甜，
夏季愛在月光。

現在夏天已經過去，你必須回家。
請你來看看我再次，我從來沒有感到更多的單。
嬰兒，我不見了你
我想你我身邊。
我希望你錯過，我也
回來逗留。
我認為您的每一天
我真的想你。
您所設定的權利，我的腳離地面，您的愛我發現。

醫生瓊斯，瓊斯，
要求醫生瓊斯
瓊斯醫生，醫生瓊斯，
起床現在。
醒來現在。

醫生瓊斯，瓊斯，
要求醫生瓊斯
瓊斯醫生，醫生瓊斯，
醒來現在。

jippi ....

所有的，我想的是你，
和所有的東西，我們有，
醫生，我能做些什麼呢？
為什麼他要這樣呢？

嬰兒，我不見了你
我想你我身邊。
我希望，您就會錯過，我也
回來逗留。
我認為您的每一天
我真的想你。
您所設定的權利，我的腳離地面，您的愛我發現。

醫生瓊斯，瓊斯，
要求醫生瓊斯
瓊斯醫生，醫生瓊斯，
起床現在。
醒來現在。

醫生瓊斯，瓊斯，
要求醫生瓊斯
瓊斯醫生，醫生瓊斯，
醒來現在。
醒來現在。

請，請治愈了我。
請，請治愈了我。
請，請治愈了我。
請，請治愈了我。

醫生瓊斯，瓊斯，
醒來現在。
醫生瓊斯，瓊斯，
醒來現在。
醫生瓊斯，瓊斯，
醒來現在。
醫生瓊斯，瓊斯，
醒來現在。

醫生瓊斯，瓊斯，
要求醫生瓊斯
瓊斯醫生，醫生瓊斯，
起床現在。
醒來現在。

醫生瓊斯，瓊斯，
要求醫生瓊斯
瓊斯醫生，醫生瓊斯，
醒來現在。
醒來現在。