「斑馬知識+挑戰」點解有時會用「下榻XX酒店」來表示「入住XX酒店」？

1. 點解有時會用「下榻XX酒店」來表示「入住XX酒店」？
因為「下榻」原意是指對賓客的禮遇，其後演變成指投宿、住宿。「下榻」現在多用作對客人住處的尊稱。

2. 點解只會有「下榻XX酒店」而不會有「下榻其他東西」？
「下榻」多用作對客人住處的尊稱，不一定是酒店，也可以是別的地方。因為招待賓客多在酒店或賓館住宿，所以才有這錯覺。現今也有人出外旅遊訪問，在什麽地方留宿，寫作在何處下榻。

3. 點解要用「下榻」來表示「入住」？「下榻」如何與「入住」扯上關係？
榻：古時狹長而較矮的床，實爲一種坐具；下：動詞，放下來。
「下榻」就是將床放下來的意思。
用「下榻」表示入住，是因著「陳蕃下榻」這一典故。

4. 「下榻XX酒店」這個用語的由來是甚麼？是誰發明「下榻XX酒店」這個用語？
《後漢書˙卷五十三˙徐稚傳》有這樣記載：「漢朝南昌太守陳蕃，不喜賓客，惟敬重徐稚，特設一榻，徐來則放下接待，去則懸起。」後遂以「陳蕃下榻」指對賢才的器重或對賓客的禮遇。

2008-06-17 22:52:29 補充：
「榻」跟「塌」是有分別的。

「榻」是名詞，解狹長的矮床。
「塌」是動詞，解脫落、垮落。如：「倒塌」。

「下塌」或「塌下」用的是「塌」字，不是「榻」。

下榻：
因為古時的床是狹長較低矮的竹或木製成的，又稱作“榻”。如果出門在外，就要租住或借住。用較文雅的書面用語，就叫“下榻”。現代的旅館、酒店，不會再有以前低矮的“榻”，所以改用“入住”，但“下榻”一詞并未廢棄，仍然延用至今。