日文(20分)急要

👨🏻‍🏫 學術台語言

andrew0071352003

2008-06-10 3:07 am

有無人知e句係解咩??

私はあなたに深く愛する

もうもう、しかも私があなたに対する憎さを発見したかえって

日に日に増加します。とき、あなたを見ている

私はちっともあなたの面付きが好きではない

更新1:

唔係應該我對妳的深愛已不再,並且發現我對妳的憎惡卻與日俱增. 每當看著妳我一點也不喜歡妳的長相咩@v@"!!~?

回答 (3)

用戶11386

2008-06-10 8:47 pm

✔ 最佳答案

請原諒小弟直言；你這編文章真的十分奇怪、文理並不通順啊！由其是日文中経常用”わたし”、”あなた”等的字眼是十分不礼貎的説法！但我還是試試為你解答！^^

訳文：
我深深的愛著您！但已経、而且我発現了対您的憎悪、並與日倶増。有的時候、我看著您、我已経不想看到您的臉了！

小弟個人的寫法、希望你多加意見！^^（我假設わたし是男）
きみを惚れてしまったが、もう・・・しかも、きみの悪さをみつけて、だんだん　嫌いになってきます。
ときには、きみを見ていると、もう　きみの顔を見たくなってます。

我想大概係咁上下喇！^^
如果再有問題、歓迎找我！
My E-mail : [email protected]

參考: 我自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-06-22 1:55 am

我你深地愛

彌漫、而且發現我面對你的憎恨了相反地

一天比一天增加。

我一點兒也不喜歡你的長相
日文(20分)急要

參考: 天之心

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-06-10 3:20 am

我深深地爱你

已经已经，而且我发现了对你的憎恶的返回

一天天增加。解，看着你

我一点儿不喜欢你的表面附着

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-19 01:19:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080609000051KK02470

檢視 Wayback Machine 備份