將以下的廣東口語轉成書面語!!!

👨🏻‍🏫 學術台語言

123

2008-06-10 2:16 am

將以下的廣東口語轉成書面語!!!
1.得人鍾意
2.起屋
3.心口
4.實淨
5.隔離
6.激到生蝦咁跳
7.講威講面
8.蝕底

回答 (4)

may

2008-06-10 2:32 am

✔ 最佳答案

1.得人鍾意=討人喜歡
2.起屋=蓋房子
3.心口=胸口/胸膛/胸脯
4.實淨=結實
5.隔離=隔壁/旁邊
6.激到生蝦咁跳=氣急敗壞
7.講威講面=死要面子
8.蝕底 =吃虧

參考: 自已

👍 0 👎 0

竹尸水水人

2008-06-10 3:14 am

1.得人鍾意=討人喜歡/討人喜愛
2.起屋=蓋房子/建立房子
3.心口=胸口/胸膛/胸脯
4.實淨=結實
5.隔離=隔壁/旁邊
6.激到生蝦咁跳=氣急敗壞/怒氣沖沖/怒髮衝冠/怒氣衝天/怒沖沖
7.講威講面= 死要面子
8.蝕底 =吃虧

如果錯左,請你唔好介意!

👍 0 👎 0

用戶12650

2008-06-10 2:19 am

1. 討人喜歡
2. 蓋房子
3. 胸口
4. 結實
5. 隔壁/旁邊
6. 氣得直跳
7. (I dont know what you mean)
8. 吃虧

👍 0 👎 0

kawaii

2008-06-10 2:18 am

1.討人喜歡
2.建立家園@@
3.胸口
4.強硬
5.旁邊
6.生氣得滿面通紅
7.呢個唔識= =
8.吃虧

參考: 我

👍 0 👎 0