將以下的廣東口語轉成書面語!!!

2008-06-10 2:08 am

將以下的廣東口語轉成書面語!!!
1.唔生性
2.震
3.屋企
4.恤衫
5.咁耐
6.騎樓
7.唔駛你理

回答 (5)

2008-06-10 2:16 am

✔ 最佳答案

1.不懂事
2.震
3.家
4.襯衫
5.很久/這麼久
6.露台
7.不用你理會

參考: 自已

👍 0 👎 0

2008-06-10 2:44 am

1.唔生性 ~ 不聽管教
2.震 ~ 搖晃 / 搖擺 / 搖撼
3.屋企 ~ 家
4.恤衫 ~ 襯衣
5.咁耐 ~ 這麼久
6.騎樓 ~ 露台
7.唔駛你理 ~ 不用你管

👍 0 👎 0

2008-06-10 2:36 am

1.唔生性=不爭氣
2.震=顫抖/抖動
3.屋企=家
4.恤衫=襯衣
5.咁耐=這麼久
6.騎樓=露台/陽台
7.唔駛你理 =不用你管

參考: 自已

👍 0 👎 0

2008-06-10 2:21 am

1.不懂事
2.搖動
3.家
4.襯衣
5.那麼久
6.閣樓
7.不到你管@@

參考: 我我我

👍 0 👎 0

2008-06-10 2:18 am

1.唔生性 = 不聽教
2.震 <--- 這個不明白你的意思..
3.屋企 = 家
4.恤衫 = 襯衫
5.咁耐 = 很久啦
6.騎樓 = 唐樓 <--- 你的意思指舊樓嗎?
7.唔駛你理 = 不要你管

👍 0 👎 0