急！！ 明天就要！！請大家幫忙翻譯一下（中譯英） 20分！！

Since Chinese landscape painting independence , developing history of lots and lots of years has passed, it is in the centre status of Chinese painting , all reach quite high level about painter's works pen and ink , composition , artistic conception and theory ,etc. so far, ripe day by day. Song Dynasty was a peak in the Chinese landscape painting history, the landscape painting was glorious, classic's famous paintings are in large quantity , high in quality, it is first-class at all times to very call. Its form , has made special contribution for the passing on development of the Chinese landscape painting in skill. In the form of main composition of the Chinese landscape painting , composition rule and making the angle of the border characteristic relation mainly of this text, wide " traveller , mountain of small stream , pursue " Fan carry on research composition , Chinese of landscape painting build border for centre around Northern Song Dynasty mainly. First of all, analyse the background appearing and its composition characteristic that " the mountain traveller of small stream pursues ", then analyse the relation of its composition and artistic conception. Summarize the Chinese landscape painting main composition rule , making the artistic intension in the border of composition characteristic and it finally. At research approach, thesis this try and to ancient to draw way that explanation combine together of theory as the main fact by analysis that picture study, through Fan being wide " traveller , mountain of small stream , pursue " handed down from ancient times composition of works understand and build concrete analysis of scene to it ", is it is it create Chinese landscape painting building border cause visitor vision appreciate artistic conception and its aesthetic intension of works their of the course to look for to come.

翻譯如下 :


Since the Chinese landscape painting independence, the history which
in 1100 unceasingly has developed, until now it occupies the
traditional Chinese painting central status, the concerned painter
work words, the composition, the ideal condition as well as the theory
and so on had all achieved the quite high level, is day by day mature.
Song Dynasty is in the Chinese landscape painting history peak, the
landscape painting prosperity prosperous, famous expert famous
painting quantity many, the quality is high, really calls the ancient
and modern first-class. Its form, the skill has made the special
contribution for the Chinese landscape painting inheritance
development. This article mainly by the Chinese landscape painting
main composition form, the composition principle with makes the
boundary characteristic relations the angle, mainly revolves Northern
Song Dynasty Fan K'uan "Brook Mountain Traveler To attempt" carries on
for the center studies the Chinese landscape painting the composition
to make the boundary aspect. First, analyzes the background and its
composition characteristic which "Brook Mountain Traveler Attempts"
appears, then analyzes its composition and the ideal condition
relations. Finally carries on summarizes the Chinese landscape
painting main composition principle, the composition characteristic
and it makes the boundary art connotation The way to the ancient
times picture which in the research technique, the present paper
attempt which discusses the explanation unifies by the image study
analysis and primarily, "Brook Mountain Traveler Attempts" through Fan
K'uan is handed down for generations work composition as well
as makes the scenery to it the concrete analysis, seeks creates in the
Chinese landscape painting process to make the boundary to cause the
view vision to appreciate its work the ideal condition and its
esthetic connotation.

(已幫你中譯英)


Since Chinese landscape painting independence , developing history of lots and lots of years has passed, it is in the centre status of Chinese painting , all reach quite high level about painter's works pen and ink , composition , artistic conception and theory ,etc. so far, ripe day by day. Song Dynasty was a peak in the Chinese landscape painting history, the landscape painting was glorious, classic's famous paintings are in large quantity , high in quality, it is first-class at all times to very call. Its form , has made special contribution for the passing on development of the Chinese landscape painting in skill. In the form of main composition of the Chinese landscape painting , composition rule and making the angle of the border characteristic relation mainly of this text, wide " traveller , mountain of small stream , pursue " Fan carry on research composition , Chinese of landscape painting build border for centre around Northern Song Dynasty mainly. First of all, analyse the background appearing and its composition characteristic that " the mountain traveller of small stream pursues ", then analyse the relation of its composition and artistic conception. Summarize the Chinese landscape painting main composition rule , making the artistic intension in the border of composition characteristic and it finally. At research approach, thesis this try and to ancient to draw way that explanation combine together of theory as the main fact by analysis that picture study, through Fan being wide " traveller , mountain of small stream , pursue " handed down from ancient times composition of works understand and build concrete analysis of scene to it ", is it is it create Chinese landscape painting building border cause visitor vision appreciate artistic conception and its aesthetic intension of works their of the course to look for to come



[希望幫到你]

Since the Chinese landscape painting independence, the history which
in 1100 unceasingly has developed, until now it occupies the
traditional Chinese painting central status, the concerned painter
work words, the composition, the ideal condition as well as the theory
and so on had all achieved the quite high level, is day by day mature.
Song Dynasty is in the Chinese landscape painting history peak, the
landscape painting prosperity prosperous, famous expert famous
painting quantity many, the quality is high, really calls the ancient
and modern first-class. Its form, the skill has made the special
contribution for the Chinese landscape painting inheritance
development. This article mainly by the Chinese landscape painting
main composition form, the composition principle with makes the
boundary characteristic relations the angle, mainly revolves Northern
Song Dynasty Fan K'uan "Brook Mountain Traveler To attempt" carries on
for the center studies the Chinese landscape painting the composition
to make the boundary aspect. First, analyzes the background and its
composition characteristic which "Brook Mountain Traveler Attempts"
appears, then analyzes its composition and the ideal condition
relations. Finally carries on summarizes the Chinese landscape
painting main composition principle, the composition characteristic
and it makes the boundary art connotation The way to the ancient
times picture which in the research technique, the present paper
attempt which discusses the explanation unifies by the image study
analysis and primarily, "Brook Mountain Traveler Attempts" through Fan
K'uan is handed down for generations work composition as well
as makes the scenery to it the concrete analysis, seeks creates in the
Chinese landscape painting process to make the boundary to cause the
view vision to appreciate its work the ideal condition and its
esthetic connotation.

Since independence from Chinese landscape painting, the continuous development of thousands of years of history, it has been in the center of Chinese painting, the artist works pen and ink, composition, mood and the theory and so achieve a very high level, the increasingly mature. Song is the peak of the history of Chinese landscape painting, landscape painting is prosperous, the number of famous paintings, high quality and very old class said. Its form, Chinese landscape painting techniques for the continuation of the development of a special contribution. In this paper, the Chinese landscape painting to the main form of composition, composition rules and create habitat characteristics of relations point of view, the main focus on the Northern Song Dynasty Fan Kuan's "Xishan Gorges" as the center for the study of Chinese landscape painting-made habitats in the composition. First, the analysis "Xishan Gorges" in the background and characteristics of its composition and analysis of its composition and the relationship between the mood. Chinese landscape painting to sum up the last major composition rules, composition and characteristics making it the connotation of Habitat art. In research methods, the paper tried to present the image of the analysis and interpretation of the ancient painting of a combination of mainly by Fan Kuan " Xishan Gorges "the composition works handed down its interpretation and analysis of the specific landscape, to find creative Chinese landscape painting in the process of making habitat caused guests to enjoy their works of visual artistic conception and its aesthetic content.

2008-06-09 21:25:11 補充：
參考資料:Google文字翻譯器

Since Chinese landscape painting independence , developing history of lots and lots of years has passed, it is in the centre status of Chinese painting , all reach quite high level about painter's works pen and ink , composition , artistic conception and theory ,etc. so far, ripe day by day. Song Dynasty was a peak in the Chinese landscape painting history, the landscape painting was glorious, classic's famous paintings are in large quantity , high in quality, it is first-class at all times to very call. Its form , has made special contribution for the passing on development of the Chinese landscape painting in skill. In the form of main composition of the Chinese landscape painting , composition rule and making the angle of the border characteristic relation mainly of this text, wide " traveller , mountain of small stream , pursue " Fan carry on research composition , Chinese of landscape painting build border for centre around Northern Song Dynasty mainly. First of all, analyse the background appearing and its composition characteristic that " the mountain traveller of small stream pursues ", then analyse the relation of its composition and artistic conception. Summarize the Chinese landscape painting main composition rule , making the artistic intension in the border of composition characteristic and it finally. At research approach, thesis this try and to ancient to draw way that explanation combine together of theory as the main fact by analysis that picture study, through Fan being wide " traveller , mountain of small stream , pursue " handed down from ancient times composition of works understand and build concrete analysis of scene to it ", is it is it create Chinese landscape painting building border cause visitor vision appreciate artistic conception and its aesthetic intension of works their of the course to look for to come

Since the Chinese landscape painting independence, the history which
in 1100 unceasingly has developed, until now it occupies the
traditional Chinese painting central status, the concerned painter
work words, the composition, the ideal condition as well as the theory
and so on had all achieved the quite high level, is day by day mature.
Song Dynasty is in the Chinese landscape painting history peak, the
landscape painting prosperity prosperous, famous expert famous
painting quantity many, the quality is high, really calls the ancient
and modern first-class. Its form, the skill has made the special
contribution for the Chinese landscape painting inheritance
development. This article mainly by the Chinese landscape painting
main composition form, the composition principle with makes the
boundary characteristic relations the angle, mainly revolves Northern
Song Dynasty Fan K'uan "Brook Mountain Traveler To attempt" carries on
for the center studies the Chinese landscape painting the composition
to make the boundary aspect. First, analyzes the background and its
composition characteristic which "Brook Mountain Traveler Attempts"
appears, then analyzes its composition and the ideal condition
relations. Finally carries on summarizes the Chinese landscape
painting main composition principle, the composition characteristic
and it makes the boundary art connotation The way to the ancient
times picture which in the research technique, the present paper
attempt which discusses the explanation unifies by the image study
analysis and primarily, "Brook Mountain Traveler Attempts" through Fan
K'uan is handed down for generations work composition 解讀 as well
as makes the scenery to it the concrete analysis, seeks creates in the
Chinese landscape painting process to make the boundary to cause the
view vision to appreciate its work the ideal condition and its
esthetic connotation.