い形容詞後加な?

2008-06-10 12:51 am
大きな鮫に襲われて死んだ

點解い形容詞後加な?
同埋可唔可以講下呢句的結構^^

回答 (2)

2008-06-10 4:49 pm
✔ 最佳答案
「大きな」不是形容詞,因為它不會有像形容詞般語尾變化。其實它囑於連体詞(後接名詞)。除了「大きな」之外「小さな」「この(その・あの・どの)」「或る(或る人=某某人)」「去る(今を去ること20年前=距離現今二十年前)」「いわゆる(所謂)」等詞都囑於連体詞(後接名詞)。
1)「この家は大きいですね。」 ○
2)「この家は大きなですね。」 
3)「大きい家ですね。」 ○
4)「大きな家ですね。」 ○ ←比3)常用
5)「この家はあまり大きくないですね」 ○
6)「この家はあまり大きなじゃないですね」 
 (この家はあまり大きな家じゃないですね ○)
7)「陳さんの家は大きかったですね。」 ○
8)「陳さんの家は大きだったですね。」 

2008-06-10 09:36:36 補充:
大きな鮫 巨大的鯊魚
に    (助詞 表示動作的來歴)
襲われて 被襲撃(動詞「襲う」的被動形+表示原因・理由的「て」)
死んだ  死掉了(動詞「死ぬ」的過去式)

被巨大的鯊魚襲撃而死亡

2008-06-10 18:27:10 補充:
例句8)是×(不對)
參考: 自己知識+經驗
2008-06-10 1:35 am
這個情况較特別,「大」和「小」同時擁有「い」及「な」兩種形容詞。
「大きい」是「い形容詞」,「大きな」是「な形容詞」
「小さい」、「小さな」
「大きくない」是「大きい」的否定形,但「大きな」的「否定形」則是「大きなXXではない」

【大きな鮫に襲われて死んだ】被巨大的鯊魚襲擊致死。
參考: 自己翻譯,絕不使用翻譯網!


收錄日期: 2021-04-13 15:40:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080609000051KK01947

檢視 Wayback Machine 備份