麻煩各位英文高手幫幫忙翻譯丫(:`

政府應該立例徵收膠袋稅,,
令市民都可以自覺地攜帶環保袋,,
另一方面,,
政府應該種植更多樹木,,
並立例自2009年開始新建的樓宇不可高於20層,,
以改變香港的空氣質素,,

The government should set up the example to levy the plastic bag tax,
all may on own initiative carry the residents the environmental protection bag,
on the other hand,
the government should plant more trees,
exists side by side the example to start the newly built building from 2009 not to be possible to be higher than 20,

The government should levy taxes on plastic bag,
so that the public may carry out their own recycled bag of thier own accord.

Besides,the governemnt should plant more trees,
and to legislate the buildings that has been constructed since 2009
should not be more than 20 floor in order to ameliorate the quility of air
in Hong Kong.


Landfill堆填區

2008-06-10 23:26:57 補充：
另一方面唔可以用on the other hand!!
on the other hand 要連埋however 一齊用!!


環保袋可以就咁話bring their own bag!

sorry,
上面buildings果度應咳係
will have been constrcted since 2009!!!

2008-06-10 23:27:29 補充：
constructed

回答1,4都好有問題
立例= set up the example???
set up the law is ok.
點解可以禁多comma,
1個sentence只可以有1個main verb only!
同埋我唔係好明段野講咩

回覆3的grammar錯到7彩
The government...to levy tax ^ on plastic bags.
People can consciously carrying (carry = can後面用bare inf.) green bags.
cannot係1個字

2008-06-10 17:01:40 補充：
回覆5我覺得係最好
不過all ... so ^ as to improve HK s air quality

The government should establish a law indicating compulsory plastic bag tax, to make the citizens self-consciously bring their own bag, on the other hand, the government should plant more trees and establish another law that from 2009 on, all buildings should not be built higher than 20 floors so to improve HK s air quality. *堆填區 is landfill.

The government should enact legislation to levy tax plastic bags, People can consciously carrying green bags, On the other hand, The Government should plant more trees, Living side by side since the 2009 start of the new buildings can not be higher than the 20-storey, To change Hong Kong's air quality,

堆填區is Landfill

堆填區既英文系pile fill area

希望幫到你!!!!