(20分) 韓文文法唔明.. 高手請幫忙!!

2008-06-09 8:39 am
1. -느라고, ~거든요 同 때문에 有咩唔同?? 同埋應該幾時用??

2. ~게요? 同 게, "게"放係結尾同句子中間個陣點解??

3. ~다고 해요,
~느냐고/(으)냐고 해요,
~(으)라고 해요,
~자고 해요,
呢四種分別係咩, 應該點用??

4. ~네요,
~겠네요,
~었/았네요,
~었/았겠네요,
同埋呢四種又有咩分別?? 應該幾時用??




問題比較多...
麻煩幫幫忙解釋 ><,, 最好有埋例子!!!
thank you so much!!!!!

回答 (2)

2008-06-09 4:01 pm
✔ 最佳答案
1. -느라고, ~거든요 同 때문에 有咩唔同?? 同埋應該幾時用??
3個都係用於表示原因同理由
用法大同小異
只係前面要跟ge詞語形式唔同
例如3個入面때문에要跟名詞形
eg. 시험을 보기 때문에 안갔어.(因為考試所以沒有去)

2. ~게요? 同 게, [게]放係結尾同句子中間個陣點解??
你問得唔係太清楚
不過我都試下答喇
你所指ge用響中間ge[게]..其實係[것이]ge縮寫
例如: 이게 뭐지?(這是什麼?)

而用作詞尾ge[게],就有好多唔同意思同用法
1)用於祈使,多係長輩對晚輩用
例:이거 먹게.(食左佢喇)
2)表示疑問
그걸로 뭐 하게?(拿它做什麼)
3)(比較難明)表示後續動作,狀態,目標,理由,條件etc
例如:예쁘게 찍어줘요.(請拍得漂亮點)

3. 呢4個都係用於引用ge助詞

~다고 해요,
表示引用
例:예쁘다고 해요.(都說漂亮.)

~느냐고/(으)냐고 해요,
表示引用疑問
例:값이 얼마냐고 해요.(問那個多少錢)

~(으)라고 해요,
表示提示,引用,反問
例:그는 이것이 진리라고 말해요.(他說那個就是真理)

~자고 해요,
表示共動或引用.
학교 같이 가자교 말해.(說一起上學去)
參考: myself
2008-06-12 4:29 am
Daniel,
There is a difference in the meaning when using -느라고 and -때문에.
The application of ~게요 同 게 is wide. 게 has wider application than you said.
~다고 해요 etc is more than 引用... but the question is only on 應該點用??


收錄日期: 2021-04-25 22:53:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080609000051KK00135

檢視 Wayback Machine 備份