可以幫我翻自傳嘛?(不要翻譯軟體)

2008-06-10 7:22 am
可以幫我中翻英這段文字ㄇ?
時間緊迫!!
感激不盡!!
謝謝謝謝謝謝謝謝!!!







個性活潑開朗,喜歡創作,不管是攝影.插畫.電腦繪圖….等,我都會全力投入!因為藝術,因為設計,讓生活更豐富!

我告訴自己一定要選擇美工,因為從小就對美術有興趣,小時候也在美術班學過畫畫,素描,手工藝品,因此常常注意有關藝術這方面的相關訊息,而我認為若是要有更大的空間發揮,必要是進入貴校,讓自己的設計,創意更加豐富,受更晚整的訓練。

未來也想從事與設計有關的工作,相信貴校會是我最佳的決定,也相信貴校會豐富我的人生。
更新1:

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1508060912232 這篇也是!! 可以的話一起翻 謝謝謝謝謝謝謝

回答 (2)

2008-06-11 9:23 pm
✔ 最佳答案
My distinguishing characteristics are energetically designing, photographing, illustrating or graphics use of the computer and so on. Because of arts and designs, also I shall concentrate on them all the time for my abounding lifestyle.

I speak to meself, however I must select the arts design. when I was still very young, I am interesting in the art. going to the arts class, understanding how can I learn to draw the sketchs and do the handicrafts. Then I am constantly caring about the information of the arts, if I really would like to obtain an art knowledge more; for certainly that entrance into this school is essential to make it! In addition; I would like to improve my skills in the creations of the designs. Actually I had a hope for a thorough course in arts.

In future, I would like to do something such as designing and drawing; indeed, I will believe that is the best decision to do and the finest uplift of my technics and knowledge while entering this school.

有些是我補充進去的,主要是讓英文句子更強調你有企圖心想要進入這個學校~不過這些都還是看你是否有需要用到! 有些藝術類的專有名詞如有錯誤請多包涵嚕^^
參考: 我高中推甄用過的修改給您
2008-06-10 4:59 pm
Individuality lively open and bright, likes creating, no matter is the photography. Illustration. Computer graphics….And so on, I will invest with all one's strength! Because of art, because designs, lets the life be richer! I tell myself certainly to choose the art designing, because has the interest since childhood to the fine arts, in childhood also painted pictures in fine arts Ban Xueguo, sketch, handicrafts, therefore paid attention to related artistic this aspect frequently the related news, but I thought that if must have the bigger spatial display, essential enters your school, let own design, the creativity be richer, a later entire training. In the future also wants to be engaged in with designs the related work, believed that your school can be my best decision, also believed that your school will enrich my life.


收錄日期: 2021-04-27 15:51:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080609000010KK12285

檢視 Wayback Machine 備份