我有篇英文文章
有邊d叻人請幫我翻譯
thx
LITTLE INVENTION
Can you imagine waching TV without the remote control？That means you need to get up from your comfortable sofa,walk all the way to the television and press the tuner every thime when you want to change the channel just by a click of a finger on the remote control.
The first TV remote control was called the Lazy Bones.It waas developed in1950 by a radio company.The Lazy Bones was different form what we have at home today.It had a tail of cable that linked to the TV set.There were complaints that people tripped over by the cable that wandered across the living room.Six years after,an Australian engineer,Dr Robert Adler,led a team of engineers to work on the first practical wireless TV remote control called the Space Command.Dr Adler used''ultrasonic''in the remote control to replace the cable to carry information.With this new technology,people could finally change the TV channel from anywhere in the living-room without getting up or tripping themselves.
英文文章翻譯
2008-06-09 6:09 am
回答 (12)
2008-06-15 8:18 pm
✔ 最佳答案
你能想像waching電視沒有遠程控制？這意味著您需要起床，從您的舒適的沙發，所有步行的方式向影視及新聞調諧器，每thime當您想更改的渠道，只要按一下手指就遠程控制。 第一電視遠程控制被稱為懶惰bones.it的WAAS發展in1950由一個電台company.the養懶人是不同的形式是什麼，我們都在家裡today.it了一條尾巴的電纜，連接到電視set.there被投訴人民跳閘由電纜，遊蕩在整個生活room.six年後，澳大利亞工程師，醫生羅伯特阿德勒率領的工程師團隊工作的第一間實用的無線電視台遠程控制所謂的空間command.dr阿德勒使用'' ultrasonic''in遠程控制，以取代電纜進行information.with這項新技術，人們終於可以改變電視頻道，從任何地方，在客廳沒有起床或跳閘。
2008-06-18 5:56 am
少許發明 您能否想像waching電視，不用遙控？当您想要由一個手指的點擊在遙控时的更换渠道那意味您需要從您舒適的沙發起來，一直走到電視和按條頻器每thime。 遙控第一臺的電視由一家無線電公司称懶惰Bones.It waas被开发的in1950。懶惰骨頭是另外形式什麼我們今天在家有。它有與电视机連接纜繩的尾巴。有人们由纜繩絆倒橫跨客廳漫步的怨言。六年以後，澳大利亞工程師，羅伯特・ Adler博士，帶領工程師隊在遙控第一臺實用無線的電視工作叫空間Command.Dr Adler used' ' ultrasonic' ' 在替換纜繩的遙控传播信息。這種新技术，人们可能從任何地方客廳最後更换电视频道，无需起來或絆倒
2008-06-18 4:50 am
少許發明
能您想像waching 電視沒有您需要起來從您舒適的沙發, 一直走到電視和按條頻器每thime 的遙遠的control?That 手段當您想要更換渠道由一個手指的點擊在遙控。
遙控由收音機company.The 懶惰骨頭稱懶惰Bones.It waas 被開發的in1950 的第一電視是另外形式什麼我們把today.It 在家有與電視連接set.There 是怨言人們由纜繩在那以後漫步橫跨生存room.Six 幾年, 澳大利亞工程師, Dr 羅伯特・Adler 絆倒, 帶領工程師隊從事第一實用無線電視遙控稱空間Command.Dr Adler used''ultrasonic''in 遙控替換纜繩運載information.With 這個新技術, 居於能最後更換電視頻道從任何地方客廳沒有起來或絆倒纜繩的尾巴。
有小小不能翻譯
能您想像waching 電視沒有您需要起來從您舒適的沙發, 一直走到電視和按條頻器每thime 的遙遠的control?That 手段當您想要更換渠道由一個手指的點擊在遙控。
遙控由收音機company.The 懶惰骨頭稱懶惰Bones.It waas 被開發的in1950 的第一電視是另外形式什麼我們把today.It 在家有與電視連接set.There 是怨言人們由纜繩在那以後漫步橫跨生存room.Six 幾年, 澳大利亞工程師, Dr 羅伯特・Adler 絆倒, 帶領工程師隊從事第一實用無線電視遙控稱空間Command.Dr Adler used''ultrasonic''in 遙控替換纜繩運載information.With 這個新技術, 居於能最後更換電視頻道從任何地方客廳沒有起來或絆倒纜繩的尾巴。
有小小不能翻譯
2008-06-15 6:54 pm
能您想像搖控電視沒有您需要起來從您舒適的沙發, 一直走到電視和按條頻器每thime 的遙遠的control?That 手段當您想要更換渠道由一個手指的點擊在遙控。
遙控由收音機company.The 懶惰骨頭稱懶惰Bones.It waas 被開發的in1950 的第一電視是另外形式什麼我們把today.It 在家有與電視連接set.There 是怨言人們絆倒由纜繩在那以後漫步橫跨生存room.Six 幾年, 澳大利亞工程師, Dr 羅伯特・Adler, 帶領工程師隊從事第一實用無線電視遙控稱空間Command.Dr Adler used''ultrasonic''in 遙控替換纜繩運載information.With 這個新技術, 居於能最後更換電視頻道從任何地方客廳沒有起來或絆倒纜繩的尾巴。
遙控由收音機company.The 懶惰骨頭稱懶惰Bones.It waas 被開發的in1950 的第一電視是另外形式什麼我們把today.It 在家有與電視連接set.There 是怨言人們絆倒由纜繩在那以後漫步橫跨生存room.Six 幾年, 澳大利亞工程師, Dr 羅伯特・Adler, 帶領工程師隊從事第一實用無線電視遙控稱空間Command.Dr Adler used''ultrasonic''in 遙控替換纜繩運載information.With 這個新技術, 居於能最後更換電視頻道從任何地方客廳沒有起來或絆倒纜繩的尾巴。
2008-06-15 1:30 am
翻譯不了。
你太多錯處。
如：There were complaints that people tripped over by the cable that wandered across the living room.
應：It has complaints that people tripped over by the cable that wandered across the living room there.
好心你改下先啦...
我小五都找到你有咩錯…
你太多錯處。
如：There were complaints that people tripped over by the cable that wandered across the living room.
應：It has complaints that people tripped over by the cable that wandered across the living room there.
好心你改下先啦...
我小五都找到你有咩錯…
參考: 自己。
2008-06-10 1:04 am
你能否想像不用搖控看電視？即是說，每當你想轉換頻道的時候，你要從軟綿綿的沙發站起來，走到電視前按按鈕。這本來是用手指按一按搖控器便可做到的。
第一個搖控器名為Lazy Bones。它是在１９５０年由一間收音機公司所研製的。當時的Lazy Bones 跟現今的搖控器很不一樣，它有一條連接著電視的長電線，但人們經常投訴被橫跨客廳的電線絆倒。六年後，一個澳洲的工程師，Dr Robert Adler，帶領一班工程師著手研製第一部無線搖控器，名為the Space Command。Dr Adler 以超音波取代原先的電線來傳遞資訊。有了這個新科技，人們能在客廳的任何地方轉換頻道，不用站起來又或是被絆倒。
第一個搖控器名為Lazy Bones。它是在１９５０年由一間收音機公司所研製的。當時的Lazy Bones 跟現今的搖控器很不一樣，它有一條連接著電視的長電線，但人們經常投訴被橫跨客廳的電線絆倒。六年後，一個澳洲的工程師，Dr Robert Adler，帶領一班工程師著手研製第一部無線搖控器，名為the Space Command。Dr Adler 以超音波取代原先的電線來傳遞資訊。有了這個新科技，人們能在客廳的任何地方轉換頻道，不用站起來又或是被絆倒。
參考: 譯言堂
2008-06-09 9:36 pm
小發明
你能否想像看電視但沒有搖控器呢？即是你必須離開舒適的沙發，然後走到電視前按制轉台，每當你想轉換頻道靠手指按一按搖控器的時候。
第一個電視搖控器名為懶骨頭。它是由一間收音機公司在1950年所研製。當時的懶骨頭跟現今我們家中的搖控器不同，它有一條長長的電線連接著電視。經常有人投訴被這條橫跨客廳的電線絆倒。在懶骨頭出世的六年後，一個澳洲的工程師，羅拔艾迪博士，帶領一隊工程師著手研製世上第一個可行的無線電視搖控器並名為太空指令。艾迪博士利用超音波取代原先的電線在搖控器中傳遞訊息。有了這新科技人們終於可以在客廳任何一處轉換頻道，而不用走到電視前或被長長的電線絆倒了。
你能否想像看電視但沒有搖控器呢？即是你必須離開舒適的沙發，然後走到電視前按制轉台，每當你想轉換頻道靠手指按一按搖控器的時候。
第一個電視搖控器名為懶骨頭。它是由一間收音機公司在1950年所研製。當時的懶骨頭跟現今我們家中的搖控器不同，它有一條長長的電線連接著電視。經常有人投訴被這條橫跨客廳的電線絆倒。在懶骨頭出世的六年後，一個澳洲的工程師，羅拔艾迪博士，帶領一隊工程師著手研製世上第一個可行的無線電視搖控器並名為太空指令。艾迪博士利用超音波取代原先的電線在搖控器中傳遞訊息。有了這新科技人們終於可以在客廳任何一處轉換頻道，而不用走到電視前或被長長的電線絆倒了。
2008-06-09 8:36 pm
小發明
您能否想像睇電視，不用遙控？當您想要由一個手指的點擊在遙控时的更换渠道那意味您需要從您舒適的沙發起來，一直走到電視和按條頻器每thime。 遙控第一臺的電視由一家無線電公司称Lazy Bones.佢被开发的在1950。Lazy Bones是另外形式什麼我們今天在家有。它有與电视机連接纜繩的尾巴。有人们由纜繩絆倒橫跨客廳漫步的怨言。六年以後，澳大利亞工程師，羅伯特・ Adler博士，帶領工程師隊在遙控第一臺實用無線的電視工作叫空間Command.Dr Adler used' ' ultrasonic' ' 在替換纜繩的遙控传播信息。這種新技术，人们可能從任何地方客廳最後更换电视频道，无需起來或絆倒。
您能否想像睇電視，不用遙控？當您想要由一個手指的點擊在遙控时的更换渠道那意味您需要從您舒適的沙發起來，一直走到電視和按條頻器每thime。 遙控第一臺的電視由一家無線電公司称Lazy Bones.佢被开发的在1950。Lazy Bones是另外形式什麼我們今天在家有。它有與电视机連接纜繩的尾巴。有人们由纜繩絆倒橫跨客廳漫步的怨言。六年以後，澳大利亞工程師，羅伯特・ Adler博士，帶領工程師隊在遙控第一臺實用無線的電視工作叫空間Command.Dr Adler used' ' ultrasonic' ' 在替換纜繩的遙控传播信息。這種新技术，人们可能從任何地方客廳最後更换电视频道，无需起來或絆倒。
2008-06-09 8:07 pm
小發明
你能想像看電視，沒有遠程控制？這意味著您需要起床，從您的舒適的沙發，所有步行的方式向影視及新聞調諧器每一次當您想更改的渠道，只要按一下手指就遠程控制。
第一電視遠程控制被稱為Lazy Bones.it開發in1950由一個電台company.the養懶人是不同的形式是什麼，我們都在家裡today.it了一條尾巴的電纜，連接到電視set.there被投訴人民跳閘由電纜，遊蕩在整個生活room.six年後，澳大利亞工程師，醫生羅伯特阿德勒率領的工程師團隊工作的第一間實用的無線電視台遠程控制所謂的空間command.dr阿德勒使用'' ultrasonic''in遠程控制，以取代電纜進行information.with這項新技術，人們終於可以改變電視頻道，從任何地方，在客廳沒有起床或絆倒自己.
你的原文有很多錯處!!
你能想像看電視，沒有遠程控制？這意味著您需要起床，從您的舒適的沙發，所有步行的方式向影視及新聞調諧器每一次當您想更改的渠道，只要按一下手指就遠程控制。
第一電視遠程控制被稱為Lazy Bones.it開發in1950由一個電台company.the養懶人是不同的形式是什麼，我們都在家裡today.it了一條尾巴的電纜，連接到電視set.there被投訴人民跳閘由電纜，遊蕩在整個生活room.six年後，澳大利亞工程師，醫生羅伯特阿德勒率領的工程師團隊工作的第一間實用的無線電視台遠程控制所謂的空間command.dr阿德勒使用'' ultrasonic''in遠程控制，以取代電纜進行information.with這項新技術，人們終於可以改變電視頻道，從任何地方，在客廳沒有起床或絆倒自己.
你的原文有很多錯處!!
參考: me
2008-06-09 6:30 am
你能否想像不用搖控看電視？即是說，每當你想轉換頻道的時候，你要從軟綿綿的沙發站起來，走到電視前按按鈕。這本來是用手指按一按搖控器便可做到的。
第一個搖控器名為Lazy Bones。它是在１９５０年由一間收音機公司所研製的。當時的Lazy Bones 跟現今的搖控器很不一樣，它有一條連接著電視的長電線，但人們經常投訴被橫跨客廳的電線絆倒。六年後，一個澳洲的工程師，Dr Robert Adler，帶領一班工程師著手研製第一部無線搖控器，名為the Space Command。Dr Adler 以超音波取代原先的電線來傳遞資訊。有了這個新科技，人們能在客廳的任何地方轉換頻道，不用站起來又或是被絆倒。
第一個搖控器名為Lazy Bones。它是在１９５０年由一間收音機公司所研製的。當時的Lazy Bones 跟現今的搖控器很不一樣，它有一條連接著電視的長電線，但人們經常投訴被橫跨客廳的電線絆倒。六年後，一個澳洲的工程師，Dr Robert Adler，帶領一班工程師著手研製第一部無線搖控器，名為the Space Command。Dr Adler 以超音波取代原先的電線來傳遞資訊。有了這個新科技，人們能在客廳的任何地方轉換頻道，不用站起來又或是被絆倒。
參考: 我
收錄日期: 2021-04-13 16:50:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080608000051KK02730