中譯日...(15點)

2008-06-09 5:02 am
1.這是當然的,因為(a)是我第一隊接觸的組合。
2.因為(a)開始接觸(b),之後更成為(c) [a=組名,b=某東西,c=身份]
3.會突然喜歡(b)是被(b)的笑容吸引了,起初真是想不到外表這麼的酷的人會發出這樣笑容。
4.自己都有不開心的時候,有一段時間很容易因為(a)和(b)而低落和矛盾。
5.自己可以說自己是(a),但如果說自己是(b),好像有少少不對。
6.所以,請(a)繼續保持笑容!因為我相信很多(b)都曾經被這樣的(a)治療。
7.寫了一封這樣的信真是不好意思,但一直都想寫了一封這樣的信給(a)。
8.不過如果(a)真是看到這封信,真是很開心。希望可以繼續在海外見到充滿笑容的(a)。
9.即使發生什麼不如意的事,我希望(a)會記得有很多人支持自己而提起精神。
=====================================================
有些多…請不要網上翻譯!!!
Thank you~

回答 (5)

2008-06-09 5:30 am
✔ 最佳答案
1.これです勿論の、私が第一隊は接触する組み合わせだからだ(a) 。
2.接触し (b) はじめるから、~てからさらに生る (c)(a)[a=組位 ,b=ある物 ,c=身分 ]
3.突然に好む (b) です掛け布団 (b) の笑みが吸引した、最初は本当に意外に外観のこんなにクールな人はこんな笑みを出す。
4.自分自身は全部ある楽しくない時は、ある時間はとても易しいから (a) と (b) そして低下と矛盾。
5.自分自身は自分自身を言うことが出来るのです (a) 、しかしもし言う自分自身です (b) 、あるようだのが少なくて少なくて正しくない。
6.だから、笑みを保ちつづけてください(a)!から私が信じるたくさん (b) かつてこんなの (a) 治療する。
7.一通のこんな手紙を書いた本当に申し訳ない、しかしずっと一通のこんな手紙を書いて上げ (a) たくた。
8.しかしもし (a) 本当にこの手紙を見た、本当にとても楽しい。希望は海外に続いて会って笑みに満ち溢れていることが出来ます。
9.たとえ何を起きるいっそ意味の事、私希望 (a) できる覚えて自分自身をたくさんの人が支えて元気を引き立てる。
2008-06-18 9:13 pm
1ありますが、これはもちろん、ため、 ( a )は私の最初の接触すると、チームの組み合わせです。
2 。ため、 ( 1 )最初に接触すると、 ( b )項、さえの後に( c ) [する=グループ名、 b = 、特定のもの、 c =アイデンティティ]
3 。突然のような結果( b )は、 ( b )は微笑みが魅力の初期の外観本当に考えることはできないような冷たい人、この笑顔が発行されます。
4 。は自分の不幸な、非常に簡単にいくつかの時間のための( a )および( b )と低いと矛盾します。
5 。彼らは言ってやることができます(ア) 、しかし、もし彼は、 ( b )項、第ようにはビット間違っている。
6ていますので、 (ア)継続して笑って!ため、と信じて多くの結果( b )が採用されてこのような( 1 )治療です。
7 。書いた手紙この本当に恥ずかしい、しかし、 1つを書くのもこのような手紙を、 (ア)です。
8 。しかし、もし( 1 )この手紙を参照本当に、本当にとても幸せです。希望を選択して続行を表示するに笑顔を海外(ア)です。
9 。どうすれば不満足な、と私期待して(ア)は、多くの人々に注意して、独自のサポートの精神を持っています。
2008-06-18 7:05 pm
1: これはもちろんので、(a)が私の第1隊の接触の組合せなためです。

2: (a)初めの接触(b)のため、その後更になります(c) [a=グループ名、b=あ
るもの、c=身分]

3: 突然(b)が(b)の笑顔が引きつけられたのなことが好きなことができ(ありえ)て、最初は本当にうわべのこのようにするクール人がこのようにする笑顔を出すことができ(ありえ)ることを思いもよりません。


4: 自分ですべて楽しくありませんことがある時、しばらくの時間が(a)と(b)のため下がりやすいことがと対立あります。


5: 自分で言うことができて自分は(a)で、もししかし自分で(b)だといえば、とても少なくて間違いであることがあるようです。

6: だから、(a)笑顔を引き続き維持して下さい!私がすべてかつてこのような(a)の治療に多くの(b)を信じるためです。

7: 通このようなを書いたのは本当のことと思い込みますきまりが悪くて、しかしずっと1通このようなを書きたくなって(a)をあげることを信じます。

8: でももし(a)は本当にこの手紙を見るならば、本当にとても楽しいです。引き続き海外で笑顔の(a)を満たすことに会うことができることを望みます。

9: たとえどんな思い通りにならない事が発生しますとしても、私は(a)が多くの人が自分が元気を出すことを支持することを覚えていることができ(ありえ)ることを望みます.

圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif
2008-06-14 12:18 am
1.
これはもちろんので、(a)が私の第1隊の接触の組合せなためです。

2
(a)初めの接触(b)のため、その後更になります(c) [a=グループ名、b=あ
るもの、c=身分]

3.
突然(b)が(b)の笑顔が引きつけられたのなことが好きなことができ(ありえ)て、最初は本当にうわべのこのようにするクール人がこのようにする笑顔を出すことができ(ありえ)ることを思いもよりません。

4.
自分ですべて楽しくありませんことがある時、しばらくの時間が(a)と(b)のため下がりやすいことがと対立あります。

5.
自分で言うことができて自分は(a)で、もししかし自分で(b)だといえば、とても少なくて間違いであることがあるようです。

6.
だから、(a)笑顔を引き続き維持して下さい!私がすべてかつてこのような(a)の治療に多くの(b)を信じるためです。

7.
1通このようなを書いたのは本当のことと思い込みますきまりが悪くて、しかしずっと1通このようなを書きたくなって(a)をあげることを信じます。

8.
でももし(a)は本当にこの手紙を見るならば、本当にとても楽しいです。引き続き海外で笑顔の(a)を満たすことに会うことができることを望みます。

9.
たとえどんな思い通りにならない事が発生しますとしても、私は(a)が多くの人が自分が元気を出すことを支持することを覚えていることができ(ありえ)ることを望みます。

希望幫到你~
2008-06-11 4:05 am
1.這是當然的,因為(a)是我第一隊接觸的組合。
これはもちろんので、(a)が私の第1隊の接触の組合せなためです。

2.因為(a)開始接觸(b),之後更成為(c) [a=組名,b=某東西,c=身份]
(a)初めの接触(b)のため、その後更になります(c) [a=グループ名、b=あ
るもの、c=身分]

3.會突然喜歡(b)是被(b)的笑容吸引了,起初真是想不到外表這麼的酷的人會發出這樣笑容。
突然(b)が(b)の笑顔が引きつけられたのなことが好きなことができ(ありえ)て、最初は本当にうわべのこのようにするクール人がこのようにする笑顔を出すことができ(ありえ)ることを思いもよりません。

4.自己都有不開心的時候,有一段時間很容易因為(a)和(b)而低落和矛盾。
自分ですべて楽しくありませんことがある時、しばらくの時間が(a)と(b)のため下がりやすいことがと対立あります。

5.自己可以說自己是(a),但如果說自己是(b),好像有少少不對。
自分で言うことができて自分は(a)で、もししかし自分で(b)だといえば、とても少なくて間違いであることがあるようです。

6.所以,請(a)繼續保持笑容!因為我相信很多(b)都曾經被這樣的(a)治療。
だから、(a)笑顔を引き続き維持して下さい!私がすべてかつてこのような(a)の治療に多くの(b)を信じるためです。

7.寫了一封這樣的信真是不好意思,但一直都想寫了一封這樣的信給(a)。
1通このようなを書いたのは本当のことと思い込みますきまりが悪くて、しかしずっと1通このようなを書きたくなって(a)をあげることを信じます。

8.不過如果(a)真是看到這封信,真是很開心。希望可以繼續在海外見到充滿笑容的(a)。
でももし(a)は本当にこの手紙を見るならば、本当にとても楽しいです。引き続き海外で笑顔の(a)を満たすことに会うことができることを望みます。

9.即使發生什麼不如意的事,我希望(a)會記得有很多人支持自己而提起精神。
たとえどんな思い通りにならない事が発生しますとしても、私は(a)が多くの人が自分が元気を出すことを支持することを覚えていることができ(ありえ)ることを望みます。
參考: me


收錄日期: 2021-04-18 15:47:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080608000051KK02500

檢視 Wayback Machine 備份