help我譯左d日文歌詞做中文ya..

2008-06-09 1:05 am
(i) 童話迷宮

作詞:畑亜貴/作曲:太田雅友/編曲:太田雅友/
歌:田村ゆかり

あしたの近くで扉が待ってると
伝えて去ったのは 不思議なフェアリー
謎色の羽ひらひら みとれてはっとなる
私行かなくちゃ
呼ばれてるわ…誰に?

さみしいならシャーベット思いだして
一匙が冷たい甘い矛盾が愉快

がんばるとき つらいとき
夢が紡ぐお話が好き
だって素敵だわ 私いまは童話のなか
銀の迷宮で巡りあえる恋人でいて
なんて言えないの
ちょっとずつね ちょっとずつよ
冒険とかしてみましょう
そこから始まればいいな

扉の前まで導かれた夜
不安になるけど 目と目で合図
ふたりの気持ちふわふわ これからどうなる?
私つぶやいた
鍵よ未来…見せて

かなしいからクラリネット放りだした
鳴らないならいらないわ基準は涙

ためらうより なやむより
夢を胸に星まで進め
さっき気付いたの 一緒ならば大丈夫ね
金の宝物探しあてる伝説の歌
ほら流れてる
あなたらしく 私らしく
いられることしてみましょう
旅立ちはこころのメロディー

新しい草原の彼方に
朝の風が吹く 微笑みながら

がんばるとき つらいとき
夢が紡ぐお話が好き
だって素敵だわ 私いまは童話のなか
銀の迷宮で巡りあえる恋人でいて
なんて言えないの
ちょっとずつね ちょっとずつよ
冒険とかしてみましょう
そこから始まればいいな


(ii) Happy Loop!

作詞:三井ゆきこ/作曲:太田雅友/編曲:太田雅友/
歌:田村ゆかり

天使みたいに 翼はなくても
勇気を出すの どんなに淋しい時でも

ママが言ってた おとぎ話には
最後のページに paradox(ひみつ)があるコトを

ハッピーエンド?!
そのままじゃ 出口のない絵本~ストーリー~
ワンダーランド
「それからの物語」をキミと今
探しにゆこう!

夢の鍵は 手のひらの中 輝いているから
信じてる。 みんなの願い、大きな輪になるよ
Happy Loop!
それは しあわせになる おまじない なんだね。
大丈夫。・・ともだちの愛、ちゃんと抱きしめたら
続いてく Love and Peace!

熱いハートに 涙があふれて
みんなの笑顔 見えない時もあるけれど

どんな世界も 夜は やってくる
だけど愛したい・・ 完璧じゃないものも

ハッピーエンド?!
永遠に 答えのない絵本~ストーリー~
secrets
「もうひとつの物語」をキミと今
描いてゆこう!

夢があれば 悲しいことも 宝石に変わって
いつの日か 届かぬ想い、優しい輪になるよ
Happy Loop!
いつも 誰かのことを しあわせに できたら・・
いいのにな。・・まっすぐな愛、ちゃんと温めたい
これからもずっと

夢の鍵は 手のひらの中 輝いているから
信じてる。 みんなの願い、大きな輪になるよ
Happy Loop!
それは しあわせになる おまじない なんだね。
大丈夫。・・ともだちの愛、ちゃんと抱きしめたら
続いてく Love and Peace!


(iii) Dream On!

作詞:くみはし佑/作曲:小松一也/編曲:小高光太郎/
歌:釘宮理恵

泣けちゃう日も ウレシイ日も
“一人じゃない”と 思えるから
お陽さま もし 隠れてても 平気! 雲はゆくよ

流れてく 風にキスをする ずっと一緒に いようね
いっぱいの 愛を抱きしめて ピカピカの未来 歩こう

大好きよ Dream On! 輝くキミにFight!
笑顔が 降り注ぐ
これからも Dream On! がんばるキミにFight!
いつでも 見ているから
みんなが 待ってるから

きれいな空 はやる気持ち
スキップして 転げた道も
キミはふいに 手を伸ばしてくれた 忘れないよ

花達が 祝福をくれる 歩き始めた 夢に
その瞳 変わらないでいて ピカピカのハート 目指そう!

羽ばたいて Dream On! 輝くキミにFight!
誰より 信じてる
もうすぐよ Dream On! がんばるキミにFight!
そのまんまで いいから
イチバン 知ってるから

広がるよ Dream On! 輝くキミにFight!
みんなの 声がする
大丈夫 Dream On! がんばるキミにFight!
明日が 待ってるから

Dream On! 輝くキミにFight!
笑顔が 降り注ぐ
これからも Dream On! がんばるキミにFight!
いつでも 見ているから
みんなが 待ってるから


<<唔該help我譯左佢做中文歌詞ya.... THX !!>>

回答 (1)

2008-06-12 12:00 am
✔ 最佳答案
(i) 童話迷宮

作詞:畑亜貴/作曲:太田雅友/編曲:太田雅友/
歌:田村ゆかり
門在明天附近等待一
伝えて去ったのは 奇怪的妖精
謎顏色的翅膀隨風飄動 看得入迷,突然想起變成
私人行為嗎腐爛
被叫,る嘛…誰?

寂寞的話果子露冰淇淋認為起來
匙很冰的甜的矛盾是愉快

努力的時候, 痛苦時候
喜歡夢紡的聊天
可是極好嘛 我現在是童話裏面
用銀的迷宮周遊的拌菜的情人有
等等無法說
稍微每啊 稍微每喔
冒險溶解看看吧
從那裏開始就好


被引導了直到門前的晚上
變得不安 用眼睛和眼睛信號
蓋子矣的心情浮躁 今後變怎麼樣?
我嘟嘟噥濃了
鑰匙喔的未來…展現

嗎因為強制,所以單簧管放出起來了
沒有不響的冬季所刮之強風們哇標準是眼淚

為了們想要矣 苦惱從
前進到星星胸部夢
剛才發覺了 一起如果不要緊啊
充當錢的找寶貝的傳說的歌
瞧正流著
您好像 我好像
能有做看看吧
啟程是這裡吧的旋律

新的草們的那邊
早上的風吹 雖然是微笑,但是

努力的時候, 痛苦時候
喜歡夢紡的聊天
可是極好嘛 我現在是童話裏面
用銀的迷宮周遊的拌菜的情人有
等等無法說
稍微每啊 稍微每喔
冒險溶解看看吧
從那裏開始就好

(ii) Happy Loop!

作詞:三井ゆきこ/作曲:太田雅友/編曲:太田雅友/
歌:田村ゆかり

好像天使 就算沒有翅膀,
拿出勇氣 不管即使孤獨的時候

媽媽說 磨在談話
在最後的網頁 paradox(乾滿)在

大團圓 ?!
就那樣 沒有出口的連環畫~故事~
仙境
「然後的故事」你和現在
出征尋找吧!

夢的鑰匙 手掌裏面 閃耀
相信。 成為大家的願望、大的圈圈喔
Happy Loop!
那個 既介紹又~在結果 念咒 什麼啊 !
不要緊。・・朋友的愛,好好的抱緊如果
繼續持續 Love and Peace!

熱的心 眼淚奪眶而出之後
大家的笑臉 也被走看不見的時候ど

怎樣的世界也是 晚上 來
但是愛想・・ 不完美東西

大團圓 ?!
永遠 沒有答案的連環畫~故事~
secrets
「還有一個故事」你和現在
畫,出征吧!

有夢的話, 悲傷的事也是 變成寶石
何時的日嗎 成為不送往的想法、溫和的圈圈喔
Happy Loop!
那個 既介紹又~在結果 念咒 什麼啊 !
不要緊。・・朋友的愛,好好的抱緊如果
繼續持續 Love and Peace!

(iii) Dream On!

作詞:くみはし佑/作曲:小松一也/編曲:小高光太郎/
歌:釘宮理恵
感動流淚的日也是 高興的日也是
“不是一個人” 可以那樣想
表面 如果 隱藏之後儘管 冷靜! 雲出征喔

繼續流 做接吻在[於] 風 一直在一起 嘿啊
一杯 抱緊愛 光亮的未來 走吧

最喜歡喔 Dream On! 閃耀的你在 Fight!
笑臉 大雨如注
今後也 Dream On! 努力的你在 Fight!
隨時 正看著
大家 等待從

美麗的天空 興奮的心情
跳 滾的道路也是
你稱霸者的宮庭的 擴展了手 不忘記喔

花們 給祝福 開始走了 夢
那個眼睛 不改變 光亮的心 為目標吧!

振翅搏動 Dream On! 閃耀的你在 Fight!
誰更加 相信
快要喔 Dream On! 努力的你在 Fight!
其中之萬 好因為
ichi 載貨車 知道從

擴大喔 Dream On! 閃耀的你在 Fight!
大家 有聲音
不要緊 Dream On! 努力的你在 Fight!
明天 等待從

Dream On! 閃耀的你在 Fight!
笑臉 大雨如注
今後也 Dream On! 努力的你在 Fight!
隨時 正看著
大家 等待從


收錄日期: 2021-04-13 15:40:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080608000051KK01748

檢視 Wayback Machine 備份