有冇人可以幫我翻譯?thz

Our China have a lot of valuable culture,so we need to cherish it,use your all
capacity to preserve them,don't let them disappear.

2008-06-08 18:07:12 補充：
don't let them disappear

Is don't let them disappear.

2008-06-11 08:31:08 補充：
希望幫到您@v@

Our Chinese has numerous invaluable culture.Therefore, we should cherish it
and make our almost effort to reserve it so that it will not disappear.

2008-06-17 19:10:59 補充：
invaluable(無價的!!用黎講culture!!)
valuable=precious=寶貴的(要好多$)


cherish=treasure,但我prefer cherish
treasure係自願,cherish有勸人的意思
so, we should cherish....

save都得,
preserve冇咁好..通想指preserve食物
reserve通想指珍貴既遺跡

vanish比較抽象=_=,通常story先有!...講隻怪獸冇啦啦vanish
直接用disappear os ok

盡我地力量!
exert ourselves!!!!!this better!!!

Our China has many precious Chinese cultures, therefore we must treasure well, preserves it as far as possible, do not have to let them vanish.

We Chinese have a lot of valuable Chinese culture, so we need a good value, save it as much as possible, do not let them disappear.

mainland china have valuable China culture, thus we have to treasure
and to keep it

Our China has many precious Chinese cultures, therefore we must treasure well, preserves it as far as possible, do not have to let them vanish.

Our China has numerous valuable Chinese culture. We need to treasure them and not to let them disappear.

我都唔知邊個先對!

China have a lot of valuable Chinese culture, so we need a good value, save it as much as possible, do not let them disappear.

There is a lot of and precious Chinese culture in our China, so we are as far as possible good friends with to cherish so much and keep it, don't let they disappear.

Our China has many precious Chinese cultures, therefore we must treasure well, preserves it as far as possible, do not let them vanish.