翻譯中文詞語至英文..........急!急!急!急!(20分)

2008-06-08 10:19 pm
如題: 追蹤研究 資助 資金 文盲 「我國內政,不待干預」
撥款 盈餘 藏獨 外交 改善水質 天然資源 限制
語言障疑 失業率 與世界接軌 卓越的管越經驗
落後(成績) 營運技巧 職業英語運動 修葺電力
金融業 人均收入 聯想電腦(brand) 財赤
標纖 工資保障運動 李寧牌 頂尖技術 設立分部 透明度 交流

最快最多為最佳解答

回答 (5)

2008-06-10 10:50 pm
✔ 最佳答案
追蹤研究 track investigation
資助 Subsidies / financial support 資金 capital 文盲 the illiterate
「我國內政,不待干預」 No interference with the internal affairs of xx (country name)

撥款 provision 盈餘 surplus
藏獨 Independence of Tibet 外交 Diplomacy
改善水質 to improve water quality 天然資源 natural resources 限制 limits
語言障疑 language barrier 失業率 unemployment rate
與世界接軌 To meet world standard 卓越的管越經驗 excellent management experience
落後(成績) lag behind 營運技巧 management know-how 職業英語運動 Workplace English Campaign 修葺電力 Repair electrial supply devices
金融業 finance industry人均收入 per capital income 聯想電腦(brand) LENOVO 財赤 deficit
標纖 label / labelling 工資保障運動 Wage Protection Movement
李寧牌 Li-ning頂尖技術 state-of-the-art technology 設立分部 set up branch 透明度 transparency 交流 commnunication
2008-06-09 8:48 pm
The tracing research subsidization fund illiterate person “our country internal affairs, do not need intervene” the allocation earnings Tibetan independence diplomacy improvement water quality natural resources limit language to bond doubt the unemployment rate and the world trail connection remarkable tube more experience fall behind (result) transport business skill professional English movement repair electric power financial industry per capita national income association computer (brand) the wealth red sign filament wages safeguard movement Li Ningpai apex technology to set up the branch transparency exchange
2008-06-08 10:35 pm
If that: tracking the Research Grants funds illiteracy “in China’s internal affairs, Budai intervention”
Tibet independence diplomatic surplus funds to improve water quality natural resource constraints
Language barrier suspect the unemployment rate in the world of the more remarkable convergence experience
Behind (results) operating skills of the Workplace English Campaign repair power
Per capita income of the financial industry Lenovo computer (brand) deficit
Superscript defibrillators WPM Li Ning’s top technology licensing the establishment of transparent exchanges Division
2008-06-08 10:35 pm
If topic: The tracing research subsidization fund illiterate person “our country internal affairs, do not need intervene”the allocation earnings Tibetan independence diplomacy improvement water quality natural resources limit language to bond doubt the unemployment rate and the world trail connection remarkable tube more experience fall behind (result) transport business skill professional English movement repair electric power financial industry per capita national income association computer (brand) the wealth red sign filament wages safeguard movement Li Ningpai apex technology to set up the branch transparency exchange
2008-06-08 10:27 pm
cyuuvnmhjf nl
參考: hg末冗末灰貿未灸因杯留;


收錄日期: 2021-04-19 01:20:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080608000051KK01195

檢視 Wayback Machine 備份