請問有沒有一位香港男生朋友現在已經和一位台灣女生成為伴侶呢?

有乜野問題你問我啦 我和我另一伴已經開花結果
我到香港 就來 7 年囉

想清楚，觀念差距蠻大的

不怕困難就到台灣來吧！！！

如果用msn溝通，最常出現的問題是，台灣打中文是用「注音」
有時候他們會現一些奇特的文字如ˋ ˊㄟㄍㄋㄇ…等等
都是打注音時沒有完成輸入所出現的
一個會輸入或會看注音的人（台灣人）是能理解它的意思。

如果你想要用msn跟她溝通得順暢的話
其實你只要學會注音，再學注音輸入法就已經很ok了。
如果現階段的情況來說：
當你看不懂的時候，你可以直接問她能不能把字打成完整的繁體字給你看。

你打中文的時候也要多注意一些事情。
第一個重點是，她們是看不懂香港的口頭用語
例如：嗰、咁、吔、哋、啩、咗…等等。
能改變這種情況的最好方法
就是把你所要打的字從原本的「講」變成「寫」。
因為很多時香港人講出來的字都是寫不出來
所以就會加了很多以上所講的用詞
但台灣人講得出來的話，都是能寫下來的。
這就是兩地用語的最大差別。


要打破語言的隔膜
最快的方法就是學習當地的語言文化
光「學語言」是不夠的
多去看看台灣的網站
看看當地人的部落格
看看當地人是怎麼寫文章、文字
這樣你才能真正地了解你的「她」

我這編文章就是用台灣人寫文章的方式寫出來
看起來不怪，但如果你讀出來的話就會很怪
但如果用國語呢？它就一點都不怪了。

希望以上的內容能對你產生幫助，也祝你跟她能成為美滿的伴侶。