有勞各位英文高手幫我把以下的句子由中文翻譯成英文!

2008-06-08 10:25 am
我們的產品在這個行業的市場佔有是15%。
我們會超時工作,直至完成每日的銷售目標,或直至晚上九時正。
我們要在短時間內平息客人的抱怨。
這只需支付一次費用,長遠可為公司帶來可觀的收益。
人事管理方面,我們也會分工處理。
這樣可以令管理人手和執行有關工作變得更有效率。
我們建議把電腦儲存和文件儲存,兩者分開保全在案。
我們預計每日可以打200個電話,每100個電話當中就能成功約見一人。
SWOT分析即強項、弱項、機會、危機綜合分析法,是一種用於檢測公司運營與公司環境的工具。
這是透過分析優勢、劣勢、機會與威脅來監測公司的市場營銷方法。

回答 (4)

2008-06-08 3:54 pm
✔ 最佳答案
The market share of our products in the industry is 15%. We have to work overtime or work until 9 p.m. in order to fulfill our daily target. We have to diminish the complaints from our customers in the shortest period.
This will be a one term payment yet can bring a significant income for the company for the long run.
With regards to manpower management, we will also handle it separately. In this way we can efficiently manage our manpower and the distribution of related job accordingly.
We suggest saving our data in both the computer and hard copy filing. This will enable us to have two separate ways of keeping our data.
Our estimation is that we can make 200 phone calls each day, and among 100 calls we should be able to make an appointment with one person.
SWOT is a software system will be used to analyse the overall strength, weakness, opportunity and potential threat. This is a tool to examine the operation and situation of our company. We can analyse all those data such as strength, weakness, opportunity and potential threat to monitor the way we market our products.
參考: Myself
2008-06-08 6:40 pm
Our products in the industry's market share is 15 percent.

We will work overtime until the completion of the daily sales target, or until 21 o'clock is.

In a short period of time we have to pacify the guests complained

This pay only once for the long term can bring substantial benefits.

Personnel management, we will deal with division of labor

This will enable management staff and the implementation of the work become more efficient

We propose that the computer storage and document storage, preservation of separate put.

We expect a daily 200 calls, 100 calls each of them can be successful about Jian Yiren.

2008-06-08 10:41:54 補充:
SWOT analysis that the strengths, weaknesses, opportunities and comprehensive analysis of the crisis, is a company used to detect carriers and corporate environmental tool.

2008-06-08 10:42:40 補充:
This is through the analysis of strengths, weaknesses, opportunities and threats to monitor the company's marketing methods

2008-06-08 10:45:24 補充:
我們的產品在這個行業的市場佔有是15%。

Our products in the industry's market share is 15 percent.係錯的

正確的係:Our products in the industry's market share is 15 percent.
2008-06-08 12:13 pm
因為只得5分.. 好難幫你..
不過, SWOT唔系用來「監測」... 
2008-06-08 12:06 pm
Our product holds in this profession's market is 15%. We meet the overtime work, until achieves the daily sales target, or until 9:00 pm positive. We must subside visitor's complaint in the short time. This only need pay one time the expense, long-term may bring the considerable income for the company. The personnel management aspect, we will also divide the work processing. This may make to manage the manpower becomes with the execution related work more effective. We suggested that the computer storage and the document storage, both preserves separately is on record. We estimated that may make 200 phone calls every day, in the middle of every 100 telephones can succeed makes an appointment with one person. The SWOT analysis is the strong point, the athletic event in which one is weak, the opportunity, the crisis synthesizes the analytic method, is one kind uses in examining the company operation and the company environment tool. This is penetrates the analysis superiority, the inferiority, the opportunity and the threat monitors company's market marketing method.


收錄日期: 2021-04-24 09:35:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080608000051KK00310

檢視 Wayback Machine 備份