請問以下的廣東話轉普通話是甚麼
1) 笑到碌地
2) 全場爆笑
廣東話轉普通話
2008-06-08 5:27 am
回答 (6)
2008-06-10 8:29 pm
✔ 最佳答案
1. 捧腹大笑 / 笑得人仰馬翻 (ren2 yang3 ma3 fan1) /
笑得打跌 (da3 die1)
2. 哄堂大笑 (hong1 tang2 da4 xiao4)
其實 " 全場爆笑 / 爆笑全場" (bao4 xiao4 quan2 chang3) 都已成為內地媒體的流行用語, 不只是港式廣東話了. 只是你考學校的普通話試還是不用為佳
都是地道的普通話.
2008-06-08 6:15 am
1 笑到碌地 = 笑到肚子痛 / 捧腹大笑 / 超好笑的 / 很很很很很好笑的
2 全場爆笑 = 全場笑聲雷動 / 全場笑聲不絕 / 全場響起笑聲
2 全場爆笑 = 全場笑聲雷動 / 全場笑聲不絕 / 全場響起笑聲
參考: me
收錄日期: 2021-04-19 01:15:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080607000051KK02951