日文字典機問題?

上述兩機種的大概比較，閣下可參看以下網頁：－
http://kakaku.com/prdsearch/prdcompare.asp?PrdKey=20752010421.20756510423　

１．字庫方面，論語言種類Canon比較多（一機包含中、英及日語字典）。而Sharp則多了一部日版大英百科全書，另外於日語字庫部分再加了諺語（こどわざ）及四字成語（四字熟語）兩部日語字典。英語字典的種類則少於Canon（Canon有9款不同用途的英語字典，而Sharp只有7款）。

基本上，日本大辞書如「大辞林」及「広辞苑」，其實都已包括所有諺語及四字成語在內。 Sharp PW-LT220只是多了部百科全書，全體來說反而不及語言種類較全面的Canon V903。

２．兩機種皆有漢字手寫輸入，亦能辨認手寫英文字。

３．發聲功能兩者差不多，外語標示讀音皆為Native Speaker 真人發聲。
Sharp 除了中英文字典內部份內容收錄發音例句，大辞林新版部份內容亦有收錄日語發聲（約470例句）。

４．兩者的字典皆有詞語性質及例句說明。

５．兩機種皆有超級日語辞典「大辞林」，用來應付日本語1級能力試亦絶無問題，而且日本的機種一般相當耐用（在下對上一部機種用了超過6年，即使鉸位斷了依然操作正常）。


除了上述兩型號，合乎閣下所需的尚有以下機種：－

Casio XD-GP7350
http://casio.jp/exword/products/XD-GP7350/　

2008-06-13 00:17:33 補充：
１．以上述機種應付日本語能力試綽綽有餘

２．上述型號乃供日本人學習中國語用的外語學習機種，故字庫較多的日中／中日辞書均收錄於此類電子辞書內。

３．如果只用來查生字的話，上述機種已非常足夠。內載約100部大大小小辞典的Sharp PW-AT770是屬生活綜合類電子辞典，通常是供深入鑽研日語（例如古語），或者學習醫學、法律、商務等專門術語的人使用。日語初學者或未必用得盡這麼多字典。

４．PW-CA70（中日／日中字典咭）內容等同Sharp PW-LT220內的北京商務印及小学館共同編製的中日辞書及日中辞書（同樣是第２版，中日字典收錄字庫約10萬條，日中字典約9萬條）。

Sharp PW-LT220比較好