琉璃和玻璃的分別

唔好意思, 其實琉璃同玻璃係同一樣嘢嚟架, 祇不過叫法唔同, 有如匯豐銀行同中國銀行所出的貨幣一樣.

長期被人們視作神秘之物的古代琉璃，近日悄然在蘭州出現。近日，記者在省收藏協會古玉石分會看到了兩塊琉璃。這兩塊琉璃的名稱分別是龍鳳佩和出廓壁，人們依照它的造型風格初步認定為戰國時期楚國境內的東西。神秘的琉璃究竟是怎樣的一種東西呢？

記者看到的兩塊琉璃分別為龍鳳佩和出廓壁。這兩塊琉璃呈淡黃色，半透明狀，大約小半個手掌大小。其中龍鳳佩為雙龍對稱狀，鳳隱藏在其中；出廓壁則是圓形環狀，外側有兩條盤旋的龍。在兩塊琉璃中鳳隱藏龍中，所以從外觀上基本上看不到鳳的形狀。





據專家介紹，這兩件琉璃製品製作的非常精美，遠遠超出一般人的想像，特別是暗藏“鳳”是典型戰國時期楚國風格，琉璃亦作“流離”、“王留璃”，是一種礦石質的半透明體材料。在古代人們對琉璃有很多種稱呼，有人認為它是一種礦物質，有人認為它是動物的角，也有人說中國古代根本就沒有出產過琉璃，還有些人認為，琉璃就是中國古代的玻璃。這些都給琉璃蒙上了一層神秘的面紗。

隨後記者就琉璃的相關問題採訪了有關的專家。據介紹，中國古籍中關於琉璃的記載比較多。《漢書西域傳》中記載說：(剡賓)“出珠璣、珊瑚、虎魄、流離”，顏師古引《魏略》：“大秦國出赤白黑黃綠紅紫等十種流離。”《魏書大月氏傳》說：“其國人商販，自雲能鑄石為五色王留璃”。

專家認為最早關於琉璃的記載是《穆天子傳》中有鑄石的記事。人們認為，《穆天子傳》中的鑄石可能就是一種玻璃。《魏略》大秦就是指東羅馬帝國，這裡所說的流離應當是一種玻璃。

長期以來琉璃和玻璃的稱呼往往混淆在一起。有專家認為，玻璃又名頗黎，古代有時稱之為琉璃。但琉璃這個名稱有時是指牛羊角所制的薄片。目前，中國比較早的玻璃是長沙楚墓出土的玻璃壁、玻璃印章等，它們是戰國時代的遺物，是自製的還是從國外運來的，則沒有定論。

說起琉璃就離不開琉璃工藝。琉璃工藝是中國傳統民間工藝，它以陶為胎施以琉璃釉(主要成分是氧化鉛)再入窯燒制而成。各地歷年出土的考古材料證明在戰國時期，已經有琉璃製作工藝，但質料不純，有時與料器相混，直到宋代才出現真正的琉璃製作工藝。

有專家認為，蘭州出現的戰國琉璃給人們認識中國古代琉璃玻璃提供了一個強有力的物證，因此它的價值非常重要。（王文元）

　來源：蘭州晚報
除 了 是 藝 術 性 的 問 題 ， 打 造 玻 璃 的 精 緻 程 度 也 影 響 它 的 價 值 。 在 英 語 世 界 中 ， 含 氧 化 鉛 的 玻 璃 稱 為 「 Crystal 」 （ 水 晶 或 水 晶 玻 璃 ） ， 而 每 個 國 家 對 玻 璃 的 氧 化 鉛 比 率 規 定 都 不 同 ， 如 歐 盟 是 10% ， 捷 克 是 24% ， 氧 化 鉛 可 使 玻 璃 折 射 率 提 高 ， 那 麼 就 更 通 透 晶 瑩 。 西 方 古 代 水 晶 技 術 未 成 熟 時 ， 很 多 達 官 貴 人 就 是 因 為 接 觸 水 晶 品 的 鉛 而 中 毒 死 ， 現 代 當 然 不 會 發 生 。

那 麼 ， 「 玻 璃 」 和 「 琉 璃 」 又 有 甚 麼 分 別 ？ 其 實 沒 甚 麼 分 別 ， 只 是 名 稱 的 轉 變 ， 如 馬 吊 與 麻 將 。