想問一段英文~

2008-06-07 6:50 am
if there is any delay about autopay account setup, we will inform you in advance.
should you have any enquire, pls feel free to contact me.

請用中文譯...thx

回答 (2)

2008-06-07 8:42 am
✔ 最佳答案
if there is any delay about autopay account setup, we will inform you in advance. = 建立自動轉帳帳戶如有任何延誤,我們會預先通知你。

should you have any enquire, pls feel free to contact me = 如你有任何疑問,請隨便與我聯絡。

2008-06-07 00:53:37 補充:
enquire 一字在句子中用法不當。enquire是一動詞,而句中這位置應是名詞。相信你想寫的是enquiry 或 query才對。兩個英文字在句中都適用。

enquiry = 查詢 : 如你有任何查詢,請隨便與我聯絡。
query = 疑問 : 如你有任何疑問,請隨便與我聯絡。
2008-06-07 8:39 am
如果有任何延遲關於自動付款帳戶設定,我們事先將通知你。
如果你有任何查詢, 請隨時與我聯絡。

I hope this can help you!
參考: myself


收錄日期: 2021-05-03 01:57:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080606000051KK02919

檢視 Wayback Machine 備份