子曰:「過則勿憚改.」和子曰:「過而不改,是謂過矣.」是甚麼意思?????

5c3
過則勿憚改：
論語 學而第一


全句應該為:


子曰：「君子，不重則不威；學則不固。主忠信。無友不如己者；過則勿憚改。」
全句語譯為:
孔子說：「君子，不莊重就沒有威嚴；學習可以使人不閉塞；要以忠信為主，不要同與自己不志向及同道的人交朋友；有了過錯，就不要怕改正。」


當中的「過」解作過錯或過失。「憚」則解作害怕或畏懼。


內文分析:


孔子提出了君子應當具有的品德，內容主要包括莊重威嚴、認真學習、慎重交友、過而能改等項。作為具有理想人格的君子，從外表上應當給人以莊重大方、威嚴深沉的形象，使人感到穩重可靠，可以付之重托。他重視學習，不自我封閉，善於結交朋友，而且有錯必改。作為具有高尚人格的君子，過則勿憚改就是對待錯誤和過失的正確態度，反映出孔子理想中的完美品德，這思想閃爍著真理光輝和重要意義。


網址提供:

http://blog.cersp.com/userlog15/25708/archives/2006/146188.shtml
【原文】

　　子曰：“過而不改，是謂過矣。”

【譯文】

　　孔子說：“犯了錯誤而不改正，這就是錯上加錯了。”

【讀解】 　　

　《韓詩外傳》卷三還引了孔子的一句話，湊在一起剛好是從正反兩方面來談同一個問題—一
　　過而不改，是謂過矣；
　　過而改之，是不過也。 說來也是，人非圣賢，孰能無過？問題在于，有了過錯怎么 辦？正确的態度當然應該像孔子在《學而》篇和《子罕》篇里反 复說過的：“過則匆憚改。”不要怕改正錯誤。但一般人恰恰就是 不勇于承認錯誤，也不勇于改正錯誤。究其心理，一方面是難過 面子關，由于不好意思而文過飾非。另一方面是心存僥幸，以為 人家不會發現自己的錯誤，結果是欲蓋彌彰，在錯誤的泥坑中越 陷越深，就像那些不能自拔的賭徒或貪污分子一樣。
　　都是糊涂，或者說是聰明一世，糊涂一時啊！

1.孔子說：有錯不怕改過，這樣才能進步。
2.孔子說：有錯不改，才是真正的錯。

子曰:「過則勿憚改.」和子曰:「過而不改,是謂過矣.」是甚麼意思?????
這是「論語」中的兩句話，意思是：
1.孔子說：有錯不怕改過，這樣才能進步。
2.孔子說：有錯不改，才是真正的錯。

good

DOOG