急需回答!!有關翻譯課程和出路選擇,不勝感激!

你好!!樓主!!

看見樓主有心預備，是個好開始。

第一，請問你預計自己會考有無五科合格呢? 因如果你有五科合格的話，差別會好大。以下都是預計你有五科合格才能報讀的課程:

第二，因翻譯的課程，在大學持續進修學院都有提供，我幫你找了一些，你可以參考看看!

1) 中大持續進修學院的翻譯高級文憑(三年制)

http://www.scs.cuhk.edu.hk/scs/hd/HD_Programmes_LT_ApTrSt_PgmStr_CH.htm

2)明愛徐誠斌學院的翻譯高級文憑

http://www.cfhc.caritas.edu.hk/college/main/big5/academic/ls/ls_b5.htm

3) IVE所提供的高級文憑課程

*但是IVE沒有特別有新聞或翻譯的課程，你可以選下公關之類

http://www.vtc.edu.hk/admission/chi/ps5-courses.php

4) 翻譯
嶺南大學社區學院

5)翻譯及傳譯
香港城市大學專上學院

基本上與樓上的課程差不多，你可以去看看!!

說真的，基本上所有高級文憑都有資格去考學士，但考唔考到就係一個問題了。

當你讀完高級文憑後，要睇你成績GPA有無過3，和面試的表現，才能爭取到入UGC學位(政府資助的八大的學位)，當然啦，你都可以試自負盈虧的八大的學士，不管如何，當你讀完高級文憑後，大多都有個TOP-UP學位俾你繼續讀，只係睇下你讀唔讀姐，因TOP-UP學位學費要自己俾，無政府GRANT LOAN，而且係海外大學頒的，所以好多人都唔知讀唔讀好。如果你讀完的話，你一定有大學學位，只係差別在於邊間大學姐。

本人就覺得，如果你真係怕理科成績不太理想的話，但有學校收你，我都建議你讀埋中六中七，說真的，中五學歷都不太夠，不管如何，你都讀左預科，讀完預科後，之後先再考副學士或高級文憑(二年制)。
因為翻譯這科都係一些較重視你語文能力的科系，有高些學歷會比較吃香，因香港不是太多院校有翻譯系的，翻譯系是重視語文，如果你讀多一些，都不是一個壞處。不管如何，你多別人兩年預科就是兩年預科。
最重要係你在中六中七那兩年是否真的有心讀，不要以HONEY MOON的心態去度過，這樣利用你的兩年預科去博下好成績。

本人始終認為翻譯這科是較學科的科目，重視語文能力，要求較好的語文能力，我想你要努力操好自己的語文能力，留意身邊事物，學習多些不同語文。

我想你可以參考一下上文所提的翻譯系，你可以在放榜之前報定或之後去報，最重要係你想唔想讀預科，唔想的話，咁你去讀以上所說的文憑吧。

做好準備是一件非常好的事，祝你會考成功，放榜順利!!

加油，再有問題，儘管發問!!

副學士課程






課程名稱
所屬大專

1.
翻譯
嶺南大學社區學院

2.
翻譯及傳譯
香港城市大學專上學院

3.
翻譯學

香港中文大學-東華三院社區書院




4.
雙語傳意(日語及中文)
香港城市大學專上學院

5.
雙語傳意(日語及英語)
香港城市大學專上學院

6.
應用日語
香港城市大學專上學院