論語選(一),(二)既白話文解釋

論語(一)語譯:
孔子說: “富裕和尊貴，是每個人都希望得到的。如果不能用正確的方法獲得它，我們不會接受的。貧窮和卑賤，是每個人都厭惡的。如果不能從正確途徑擺脫它，我們是不會逃避的。如果君子離開了仁道，又怎稱得上是君子？君子即使連一頓飯這麼短暫的時間也不會違背仁道，匆忙的時侯都是一樣，困頓潦倒的時侯都是一樣緊守仁道。”
評析:
孔子並不否定人對物質利益和精神慾望的追求，認為富與貴就如食與色是出自人的本性一樣，也是人們普遍之所欲。 但在追求富裕和尊貴方面要從正當手法進行，反對不擇手段的攫取和貪婪。
論語(二)語譯
孔子說：“每天吃粗糧，喝白水，彎著胳膊當枕頭，樂趣也就在這中間了。用不正當的手段得來的富貴，對於我來說就像是天上的浮雲一樣。”

評析:
孔子極力提倡“安貧樂道”，認為有理想、有志向的君子，不會總是為自己的吃穿住而奔波的，“飯疏食飲水，曲肱而枕之”，對於有理想的人來講，可以說是樂在其中。同時，他還提出，不符合於道的富貴榮華，他是堅決不予接受的，對待這些東西，如天上的浮雲一般。這種思想深深影響了古代的知識分子，也為一般老百姓所接受。

(一)

孔子說：“富裕和顯貴是人人都想要得到的，但不用正當的方法得到它，就不會去享受的；貧窮與低賤是人人都厭惡的，但不用正當的方法去擺脫它，就不會擺脫的。君子如果離開了仁德，又怎麼能叫君子呢？君子沒有一頓飯的時間背離仁德的，就是在最緊迫的時刻也必須按照仁德辦事，就是在顛沛流離的時候，也一定會按仁德去辦事的。”

(二)

孔子說：「吃著粗米飯，喝白開水，彎曲手臂當枕頭睡，樂趣就在這當中啊！不合義理而得到的富貴，對我來說就像天邊的浮雲一般。」