LC信用狀(可否幫我翻譯,第 47A )我的工作上有所需要,請大力幫忙!(TKS)

2008-06-06 7:48 pm
47A ADDITIONAL CONDITIONS:
1. SHORT FORM, BLANK BACK,CHARTER PART BILL OF LADING
ARE NOT ACCEPTABLE.
2. L/C ATHORISATION FORM NO.20919,IRC NO.BA-144874 AND
H.S CODE NO.MUST APPEAR IN ALL DOCUMENTS.
3. DOCUMENTS EVIDENCING SHIPMENT MUST NOT BE DATED
EARLIER THAN THE DATE OF OPENING OF THIS CREDIT.
4. SHIPMENT/TRANSHIPMENT BY ISRAELI FLAG VESSEL NOT
ALLOWED.
5. BENEFICIARY MUST CERTIFY IN THE INVOICE THAT THE
SPECIFICATION OF QUANTITY,QUALITY,PACKING, RATE AND
ALL OTHER DETAILS OF THE GOODS ARE AS PER REFERENCE
PROFORMA INVOICE.
6. A COPY OFON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS TO BE SENT
TO THE APPLICANT BY COURIER WITHIN SEVEN(07)DAYS FROM
THE DATE OF SHIPMENT.RELEVENT COURIER RECEIPT MUST BE
ENCLOSED WITH ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.
7. PACKING:SEA WORTHY EXPORT STANDARD PACKING CLEARLY
MEIONING THE NAME OF THE COUNTRY OF ORIGIN ON EACH
PACKAGE. A COMPLIANCE CERTIFICATE TO THIS EFFECT
REQUIRED.
8. ORIGINAL AND DUPLICATE SETS OF DOCUMENTS TO BE SENT TO L/C OPENING BANK ADDRESSING' 'PRIME BANK LIMITED,
NARAYANGANJ BRANCH 56 S.M. MALEH ROAD,NARAYANGANJ,
BANGLADESH' 'BY SUCCESSIVE COURIER SERVICE IMMEDIATELY AFTER NEGOTITATION.
9. PAYMENT AGAINST DISCREPANT DOCUMENTS MUST NO BE
MADE UNDER RESERVE OR GUARANTEE WITHOUT OUR PRIOR
APPROVAL.
10. TOTAL NUMBER OF PACKAGES MUST BE SHOWN IN PACKING LIST AND BILL OF LADING.
11. AFTER SHIPMENT THE BENEFICIARY MUST INFORM THE
SHIPMENT DETAILS OF THE APPLICANT'S BANK THROUGH FAX
NO.7630140 OR SWIFT.
12. AMOUNT OF DRAFT(S) NEGOTIABLE SHOULD BE
ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS CREDIT.
13. USD30.00 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FOR
REMITTANCE AND CABLE CHARGE AND USD60.00 OR
EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FOR PRESENTATION OF
EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTS.

回答 (1)

2008-06-11 12:42 am
✔ 最佳答案
47 A條的附加條件:
1 。短期的形式,回到空白,憲章的一部分,提單
是不能接受的。
2 。升/炭athorisation形式no.20919 ,體育館no.ba - 144874和
h.s代碼no.must出現在所有文件。
3 。文件證明裝運絕不能過時
較早前比的開幕日期,這信貸。
4 。發貨/轉運由以色列國旗的船隻不
允許的。
5 。受益人必須證明在發票說,
規格,數量,質量,包裝,利率和
所有其他的詳情,這些貨物是作為參考%
發票。
6 。一份拷貝ofon轉讓船務文件將被送到
向申請人通過快遞公司7 ( 07 )天從
日期shipment.relevent快遞收據必須
並附上原來的船務文件。
7 。包裝:海上值得出口標準包裝清楚
meioning的名稱,原產國對每個
包。遵守證書,這效果
必需的。
8 。原來的和重複的全套文件被發送到升/炭開放銀行處理' , '首相銀行有限公司,
narayanganj科56 s.m. maleh道, narayanganj ,
孟加拉國' , '歷屆速遞服務後,立即negotitation 。
9 。付款不一致的文件,必須沒有被
根據儲備或保證沒有事先取得我們的
批准。
10 。總數的軟件包必須顯示在包裝清單和提單。
11 。裝運後,受益人必須告知
裝運的詳情,申請人的銀行透過傳真
no.7630140或迅速。
12 。數額草案( )轉讓應
通過對扭轉這種信貸。
13 。 usd30.00或同等學歷,將扣除
匯款和有線電視費和usd60.00或
相當於將扣除介紹
每套不一致的文件


收錄日期: 2021-04-24 00:44:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080606000051KK00790

檢視 Wayback Machine 備份