韓劇「人魚小姐」中,人魚小姐作何解釋?

✔ 最佳答案

There are many answers:

http://www28.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=5776047&extra=page%3D1&page=11
hunnypooh:
.. 之前劇集台宣傳時好似解釋係女主角好似一條人魚咁...係水面上見到好似一個好靚既女仔咁...但係其實係水下係好努力咁掙扎向上游..

(l think this answer is better)
http://ks.cn.yahoo.com/question/1306070105285.html
人鱼小姐剧名
韩文名字：인어 아가씨
中文名字：人鱼小姐
인어是人鱼
아가씨是小姐
雅俐瑛的笔名为殷娥
韩文的写法就是인어(人鱼)
此为字面解释

有人说是因为朱旺作了一个人鱼小姐的梦，我认为这个解释太过牵强。