可唔可以幫我番譯...急!!!!!!!

2008-06-06 7:46 am
我的個性不算文靜也不算好動,跟熟識的人可以很多話說。我喜歡跑步和打羽毛球,曾經參加過田徑隊,偶爾會游泳,運動對身體好,所以我很喜歡運動。

用詞唔好太深.....初中水平就ok 嫁喇~~

回答 (5)

2008-06-08 11:17 pm
✔ 最佳答案
I'm not quiet and active, I can talk a lot with my friends. I love jogging and playing badminton. I have been joined the Cross country team. Sometimes go swimming. Having sports are good for our body, therefore I love sports.

2008-06-15 12:52:36 補充:
感謝網友票選 !!!!
2008-06-09 8:22 am
I am not very quiet but also not very active. I am talkative when I stay with my close friends. I love jogging and playing badminton and I once participated in the track and field team. I often go swimming as well. I love sport as its benefits us a lot.

I think my grammar is more accurate and hope my translation can help you.
2008-06-08 12:59 am
My personality is not quiet is not active, with a lot of people are familiar with the saying. I love running and playing badminton, have participated in track  and field team, occasionally swimming, good movement on the body, so I  like  sports

就係咁na^^
 
2008-06-06 8:14 am
My personality is not quiet is not active, with a lot of people are familiar with the saying. I love running and playing badminton, have participated in track and field team, occasionally swimming, good movement on the body, so I like sports.

OK!!!!!!!!!!!
2008-06-06 8:08 am
My personality is not quiet is not active, with a lot of people are familiar with the saying. I love running and playing badminton, have participated in track and field team, occasionally swimming, good movement on the body, so I like sports.


收錄日期: 2021-04-13 16:17:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080605000051KK02974

檢視 Wayback Machine 備份