rise and raise

其實rise和raise的分別是，raise是及物動詞，必需要有受詞；而rise是不及物動詞，不需要受詞。以下是【征服英語】的詳細解釋：






Rise 、 arise 、 raise 三 字 有 什 麼 分 別 ？

這 三 個 字 都 有 「 升 起 」 含 義 ， 但 raise 是 及 物 動 詞 （ transitive verb ） ， 其 後 必 須 有 受 詞 （ object ） ， rise 、 arise 則 是 非 及 物 動 詞 （ intransitive verb ） ， 其 後 不 可 有 受 詞 ， 所 以 ， 「 我 扶 他 站 起 來 」 是 I raised him to his feet ， 「 他 站 了 起 來 」 則 是 He rose to his feet ； 「 他 令 死 者 復 活 」 是 He raised the dead ， 「 他 死 而 復 活 」 則 是 He rose from the dead 。

Rise 和 arise 兩 字 有 時 通 用 ， 例 如 I rose / arose at 7 am （ 我 早 上 七 點 鐘 起
圖片參考：http://education.atnext.com/new_hkfont/16px/black/FBD2.gif
） 。 不 過 ， 現 在 一 般 以 rise 說 具 體 事 物 升 起 ， 而 以 arise 說 抽 象 事 物 出 現 ， 例 如 ： （ 1 ） The sun is rising （ 太 陽 正 升 起 來 ） 。 （ 2 ） A quarrel has arisen between them （ 他 們 之 間 起 了 爭 執 ） 。



( 本 欄 轉 載 自 《 蘋 果 日 報 》 的 「 征 服 英 語 」 專 欄 ， 作 者 為 古 德 明 先 生 )