十萬火急,英文高手請進
幫我翻譯以下呢段文,5可以用網上的翻譯網翻譯,因為文法完全5岩,一定要自己翻譯,同埋文法一定要準確
海洋公園內共分6個區域,包括綠野花園、兒童王國、雀鳥天堂、海洋天地、山上機動城及急流天地。其中綠野花園、兒童王國位於公園內山下花園,而其余景區則位於大樹灣。而公園內共有42個景點,包括十多個機動遊戲。
回答 (3)
There are 6 categorized sections/districts/regions in Ocean Park, including .........(the exact specific names of the corresponding places, leave you to check), amongst which the 綠野花園, 兒童王國(check their eng on web) are situated at the hillfoot-garden. While other attractions on the list are located at 大树湾(check the eng). Totally the park provides 42 attractions, which include more than ten motorized games.
The Ocean Park is divided into 6 regions, which include Lowland Garden, Kid's World, Bird Paradise, Marine Land, Highland Rides, and Adventure Land. Among the regions, Lowland Garden and Kid's World are located in the Conservation Square, and the rest are located near the Tai Shue Wan Plaza entrance. There are forty-two attractions within the park, within these attractions, around ten of them are exciting rides.
*區域's English translation is from Ocean Park Official Web page, so they should be the correct ones.
參考: From Ocean Park Website and my grammar
海洋公園內共分6個區域,包括綠野花園、兒童王國、雀鳥天堂、海洋天地、山上機動城及急流天地。其中綠野花園、兒童王國位於公園內山下花園,而其余景區則位於大樹灣。而公園內共有42個景點,包括十多個機動遊戲。
Ocean Park is divided into six regions, including green garden, children's kingdom paradise of birds, marine world, the mountain city and rapids mobile world. One green garden, children's parks in the Kingdom.
收錄日期: 2021-04-13 15:39:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080605000051KK01614
檢視 Wayback Machine 備份