田中さんは料理を作ります
田中さんが料理を作ります
呢兩句在意思上有乜分別？
助詞は同が的使用分別
2008-06-05 8:17 am
回答 (1)
2008-06-05 9:02 am
✔ 最佳答案
如果只解釋其意思，田中さんは料理を作ります
｢田中做什麼？｣的回答是｢田中さんは料理を作ります｣(田中會做飯。)
解釋｢做飯是田中平時做的事情其中一件事｣時用此句。
田中さんが料理を作ります
｢誰來做飯？｣的回答是｢田中さんが料理を作ります。｣(是田中做飯。)
想強調｢做飯那個不是其他人、就是田中｣時用此句。
參考: 自己知識
收錄日期: 2021-04-13 15:39:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080605000051KK00042